1. Название "Elfen Lied" было, вероятно, взято из шутливой песни Elfenlied ("Эльфийская песня") немецкого романтика XIX века Эдуарда Мёрике (Eduard Mörike) (1804-1875) *слова см. ниже*, где речь идёт о маленьком эльфе, который спросонья неправильно понял выкрик деревенского сторожа, сообщившего всей округе о наступлении одиннадцати ночи. В песне обыгрывается то, что в немецком языке "эльф" и "одиннадцать" - одно и то же слово. Кстати, эльфы известны своими длинными ушками, которые иногда можно принять за небольшие рога.

2. Изображения, открывающие сериал, принадлежат кисти австрийского художника Густава Климта (1862-1918). Прежде всего, это его знаменитая картина "Поцелуй", написанная в 1907-08 годах и хранящаяся в венской картинной галерее Österreichische Museum für Angewandte Kunst.

(слева - картинка Климта, справа - кадр из анимэ)
[400x200]
"Поцелуй/The Kiss" (1907-08)

[400x200]
"Водные змеи/Water Serpents I" (1904-07)

[400x200]
"Даная/Danae" (1907)

[400x200]
"Исполнение желаний/The Accomplishment" (1905)

Остальное смотрите здесь: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2746