воть,меня сёдня ночью прорвало,и я написала этот бред...ожалуйста,не забрасывайте тапками.я часто пишу стихи(хм,нет,раньше писала),так что есть и получше.
***
твоё имя ласкает мне слух,
а твой голос мне солью на раны.
я живу,устаю от разлук,
и любусь на взор твой стеклянный.
только ты не заметишь мучений моих,
только ты всё равно не узнаешь,
как люблю я тебя за двоих,
и как ночью во сне моём таешь.

а ещё я вчера сделала перевод Ubers Ende der Welt.он художественный,неточный)))воть:
мы бежали по городу,
стремясь попасть вникуда.
однажды мы уже были там,
где заканчивается свобода,
теперь мы должны стать частью стены.
ты себя не чувствуешь,
внимание!
беги,будь готов,
будь свободен,
тгда перед тобой откроется небо.
мы сделаем это вместе,
в конце концов,
мир распадается перед нами.
мы оглаядываемся в последний раз,
мы смотрим на всё,что было раньше
и на то,что не вернуть уже никогда.
иди,дыша свободно,
этот путь может может быть началом чего-то нового,
начинается утро.
ты не чувствуешь себя,
стоишь на краю пропасти...
внимание,беги!
будь готов!
будь свободен,
и тгда перед тобой разомкнётся небо.
мы создали это вместе,
в конце концов.
этот мир распадается.
всё остаётся за тобой,а у меня нет ничего.
ничто больше не держит нас,
мы свободны!
ты становишься невесомым,
смотришь мне в глаза.
внимание!
будь готов!беги!
будь свободен!
тогда небо разомкнётся перед тобой,
мы создали это вместе,
в конце концов,
мир распадётся...
БЕЗ ТАПОК!!!позязя...)))