Исходное сообщение BILL_KAULITZ
вот мои стихи...пожалуйста,сильно не бейте...
***
грустно дождь стучит по крышам,
только мне не до него.
я молю тебя-не слышишь...
ну а мне не всё равно...
я бегу,спасаюсь,прячусь
от убийственных мне глаз,
я люблю и ненавижу,
умереть хочу сейчас.
я люблю и ненавижу-
для меня ты лишь мечта,
я глаза твои не вижу,
вновь очнувшись ото сна.
не могу в них заглянуть
не могу прочесть любовь.
снова хочется вздремнуть-
и тебя увидеть вновь...
для меня ты словно яд,
для меня ты как отрава,
только вижу я твой взгляд-
понимаю:вот отрада...
я люблю тебя!!!!
ты слышишь?
ты не мой,и я одна,
ничего тут не попишешь...
только знай-
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!!!
***
***
Упал последний лист с осины,
под ней сидела я-ждала.
ты не услышал песни лебединой-
я это сразу поняла.
как же жаль,
я не птица,
как же жаль,
не умею летать.
как же жаль,
не могу раствориться,
о любви тебе рассказать.
я б к тебе прилетела
и сказала бы,что я люблю.
как же жаль-
я летать не умею,
крыльев любви не ращу.
***
пусть останется нашей загадкой,
пусть останется нашей мечтой,
как тебя я любила с опаской
тёмной,лунной ночною порой.
как во сне я порою вдыхала,
видя лишь только тебя,
как в своей лишь мечте утопала,
губя,не жалея себя.
***
пусть ты не мой-
но я твоя!
пусть просыпаешься с другой,
где нет меня.
пусть не нужна-ну что же,пусть!
хоть и отвержена,
но скрою грусть!
пусть ты мне мой-
но я твоя!
я ранена тобой,
но вертится Земля.
пусть ты не мой-
но я твоя!
пусть не знаком со мной,
но я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!
***
я вытерплю всё...всё для тебя..
образ твой в лунном свете любя,
я буду с тобой,пусть и ты далеко,
я буду с тобой,пусть и мне нелегко...
лишь тобой наслаждаясь, готова страдать,
в свете ночном всю любовь отдавать
лишь бы ты был со мной,пусть и даже в мечтах,
рядом с тобой,наслаждаясь, парю в облаках...
звёздной пылью. целую я щёки твои,
покрывая следами своей лишь любви....
***
ты нужен мне как воздух,
ты нужен мне как ветер,
в твоих глазах мой отдых,
но ты меня не встретишь...
твой взгляд меня печалит,
а голос твой манит...
глаза твои дурманят,
моя душа летит...
***
i've become so sad,
When i see you,
And i feel so bad,
when i heard you....
your voice as a drug,
i don't want to trust,
but you're looking at me,
and i don't want become so free...
***
ты меня никогда не узнаешь,
ты меня никогда не поймёшь.
ты меня никогда не услышишь,
и стихов никогда не прочтёшь.
как же жаль,что не знаешь
о моей неземной ты любви,
как же жаль-обо мне не мечтаешь,
не прочтёшь мои мысли ты...
***
я ненавижу себя,
за то,что не буду с тобой,
но я люблю тебя,
пусть даже ты не мой.
и я живу для тебя,
и дышу я тобой,
ты не услышишь меня,
ведь живу я мечтой...
и не надо свободы,
и не надо любви,
мне бы лишь бы с тобою,
пусть даже это не ты...
***
а эти стихи я посвятила всем фанаткам Билла...

ты кого-то там любила
и кого-то там ждала,
и ты что-там творила,
и ты что-то берегла.
и кому всё это нужно?
нет души,и нет тебя.
он кивнёт лишь равнодушно
и лишь скажет:"Не моя"...
***
тихо дождь стучал по крыше,
на дворе стояла ночь.
ты мечтала,
что услышит,
ты ждала-
а вдруг придёт???
знай,чудес ведь не бывает
в нашем мире,полном зла,
хэппи-энд не обещают,
а тебе взрослеть пора!!!

воть..)))также имеются переводы SPRING NICHT,SCHREI,DURCH DEN MONSUN,RETTE MICH,HEILIG,TOTGELIEBT,ICH BIN NICHT ICH,VERGESSENE KINDER.если хотите,могу тут выложить.все переводы художественные,неточные,но смсыл песни сохранён)))

Исходное сообщение BILL_KAULITZ:

ДельФинночГа (BILL_KAULITZ) [показать]

вот мои стихи...пожалуйста,сильно не бейте...

***

грустно дождь стучит по крышам,

только мне не до него.

я молю тебя-не слышишь...

ну а мне не всё равно...

я бегу,спасаюсь,прячусь

от убийственных мне глаз,

я люблю и ненавижу,

умереть хочу сейчас.

я люблю и ненавижу-

для меня ты лишь мечта,

я глаза твои не вижу,

вновь очнувшись ото сна.

не могу в них заглянуть

не могу прочесть любовь.

снова хочется вздремнуть-

и тебя увидеть вновь...

для меня ты словно яд,

для меня ты как отрава,

только вижу я твой взгляд-

понимаю:вот отрада...

я люблю тебя!!!!

ты слышишь?

ты не мой,и я одна,

ничего тут не попишешь...

только знай-

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!!!

***

***

Упал последний лист с осины,

под ней сидела я-ждала.

ты не услышал песни лебединой-

я это сразу поняла.

как же жаль,

я не птица,

как же жаль,

не умею летать.

как же жаль,

не могу раствориться,

о любви тебе рассказать.

я б к тебе прилетела

и сказала бы,что я люблю.

как же жаль-

я летать не умею,

крыльев любви не ращу.

***

пусть останется нашей загадкой,

пусть останется нашей мечтой,

как тебя я любила с опаской

тёмной,лунной ночною порой.

как во сне я порою вдыхала,

видя лишь только тебя,

как в своей лишь мечте утопала,

губя,не жалея себя.

***

пусть ты не мой-

но я твоя!

пусть просыпаешься с другой,

где нет меня.

пусть не нужна-ну что же,пусть!

хоть и отвержена,

но скрою грусть!

пусть ты мне мой-

но я твоя!

я ранена тобой,

но вертится Земля.

пусть ты не мой-

но я твоя!

пусть не знаком со мной,

но я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!

***

я вытерплю всё...всё для тебя..

образ твой в лунном свете любя,

я буду с тобой,пусть и ты далеко,

я буду с тобой,пусть и мне нелегко...

лишь тобой наслаждаясь, готова страдать,

в свете ночном всю любовь отдавать

лишь бы ты был со мной,пусть и даже в мечтах,

рядом с тобой,наслаждаясь, парю в облаках...

звёздной пылью. целую я щёки твои,

покрывая следами своей лишь любви....

***

ты нужен мне как воздух,

ты нужен мне как ветер,

в твоих глазах мой отдых,

но ты меня не встретишь...

твой взгляд меня печалит,

а голос твой манит...

глаза твои дурманят,

моя душа летит...

***

i've become so sad,

When i see you,

And i feel so bad,

when i heard you....

your voice as a drug,

i don't want to trust,

but you're looking at me,

and i don't want become so free...

***

ты меня никогда не узнаешь,

ты меня никогда не поймёшь.

ты меня никогда не услышишь,

и стихов никогда не прочтёшь.

как же жаль,что не знаешь

о моей неземной ты любви,

как же жаль-обо мне не мечтаешь,

не прочтёшь мои мысли ты...

***

я ненавижу себя,

за то,что не буду с тобой,

но я люблю тебя,

пусть даже ты не мой.

и я живу для тебя,

и дышу я тобой,

ты не услышишь меня,

ведь живу я мечтой...

и не надо свободы,

и не надо любви,

мне бы лишь бы с тобою,

пусть даже это не ты...

***

а эти стихи я посвятила всем фанаткам Билла...



ты кого-то там любила

и кого-то там ждала,

и ты что-там творила,

и ты что-то берегла.

и кому всё это нужно?

нет души,и нет тебя.

он кивнёт лишь равнодушно

и лишь скажет:"Не моя"...

***

тихо дождь стучал по крыше,

на дворе стояла ночь.

ты мечтала,

что услышит,

ты ждала-

а вдруг придёт???

знай,чудес ведь не бывает

в нашем мире,полном зла,

хэппи-энд не обещают,

а тебе взрослеть пора!!!



воть..)))также имеются переводы SPRING NICHT,SCHREI,DURCH DEN MONSUN,RETTE MICH,HEILIG,TOTGELIEBT,ICH BIN NICHT ICH,VERGESSENE KINDER.если хотите,могу тут выложить.все переводы художественные,неточные,но смсыл песни сохранён)))