Мураки Кадзутака к Тсузуки Асато

Аметистовый взгляд - признаю, что не ново,

Но эстету плениться им проще простого.

И - касание пальцев, улыбка, два слова...

На годами проверенное клише

Попадусь ради вас, mon cher

Кровь чужую увидев, так морщитесь мило...

Пейте чай, я прошу Вас, пока не остыл он,

И не надо о том, что прошло и что было.

Ваши волосы пахнут старинным саше.

Это трогательно, mon cher.

Да, вражда и отмщенье, конечно, занятны,

Но на солнце и то могут встретиться пятна,

Тет-а-тет посидеть, поболтать так приятно!

Вы согласны со мною хотя бы в душе?

Развязать?... Ни за что, mon cher!