а хто ж тада я, если не умею такой русский говорить? ))

А это помнишь? Выстребаны обстряхнутся, и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень.

Руммата, мая твая понимаю :)

Руммата, нет!!! а что это??? здорово!

А вот еще))) У Петрушевской))) Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит: - Калушата! Калушаточки! Бутявка! Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились. А Калуша волит: - Оее! Оее! Бутявка-то некузявая! Калушата Бутявку вычучили. Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки. А Калуша волит калушатам: - Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся. А Бутявка волит за напушкой: - Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

почти_конфета, эпизод из родной обители благородного дона Руматы Эсторского ))) - "Трудно быть богом" Стругацких. Момент, когда два главных злодея встретились и сговаривались на таком жаргоне.

Про бутявку помню ))))

Руммата, точно!!!!! только я не помню

А вот еще.... по-моему, "Алиса в стране чудес"... Воркалось. Хливкие шоpьки Пыpялись по наве, И хpюкотали зелюки, Как мюмзики в мaве.

почти_конфета, точно ))))) А я пытался вспомнить про хливких шоpьков )))))))

Руммата, )))))))))))))

нифега не понял...

КАИст, ))) это русский язык)) переводишь, как хочешь, главное, чтобы совпадало количество звуков и форма слова))) Очень похоже на разговор детей)) Вот я, когда была маленькая, у нас с друзьями был "свой язык", мы сокращяли слова... кто-то добавлял звуки))) разве вы так не делали?)))

А еще я вспомнила сказку)) узнала ее, когда была в лагере))) По де ре. Вы ре бо при бо. По де ре тя. Тя потя вы не мо. По де ба: «Ба и ре тя». Ба за де, де за ре - тя потя вы не мо. По ба вну: «Вну и ре тя». Вну за ба, ба за де, де за ре - тя потя вы не мо. По вну жу: «Жу и ре тя». Жу за вну, вну за ба, ба за де, де за ре - тя потя вы не мо. По Жу ко: «Ко и ре тя». Ко за Жу. Жу за вну, вну за ба, ба за де, де за ре - тя потя вы не мо. По ко мы: «Мы и ре тя». Мы за ко, ко за Жу. Жу за вну, вну за ба, ба за де, де за ре - тя потя и вы ре бо при бо!!!

Исходное сообщение почти_конфета: разве вы так не делали?)))

неа(((. LI 5.8.22