секрет стиля всего парой фраз
30-04-2007 13:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
«Меня, вслед за Лео Шпитцером, особенно интересуют симптоматические «недосмотры и опрометчивости автора», такие компоненты текста, которые «в художественном отношении» оказываются «малоценными». Но повторящиеся сочетания слов я не называю «излюбленными», потому что вижу в них симптом инертности, которую можно объяснить недостаточным багажом вербальной памяти писателя, предохраняющей от непроизвольного использования литературных клише и эксплуатации чужих словесно-художественных находок. Одни из словосочетаний со стершейся от частого употребления образной выразительностью все еще сохраняют на нее претензию, став уже достоянием фразеологии языка. Они провоцируют «бездумное употребление художественных средств», которые как раз вследствие их деактуализированности утратили художественную ценность. Другие находятся на пути к фразеологизации. Сам же факт частотной употребительности многих фраз в устной и письменной речи не приводит к превращению их в клише, снижающее качество стиля высказывания».
Роман Гельгардт. Мастерство писателя.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote