Совсем не собирался продолжать эту тему, но не удержусь. Только что на местном канале крутили повтор одного из выпусков «Кривого зеркала». Как раз выступал Задорнов. На сей раз он говорил не о дураках-американцах, а о характерных чертах великороссов (вроде: «только у нас можно выехать на встречную полосу и получить в машину удар сзади»). И тут же резанула ухо (верней, врезала по уху) незакавыченно-присвоенная цитата из Бернарда Шоу.

У Шоу эта мысль звучит так (я не поленился и разыскал): «Скажи ему, что на небе 978301246569987 звёзд, – и он поверит. Но скажи ему, что эта скамейка только что выкрашена, – и он непременно потрогает пальцем». Задорнов эту (свою) мысль выразил точно так же, слово в слово, лишь уменьшив на десяток-другой миллионов число звёзд.

Зачем?! (Я не про звёзды. Я про другие «небрежности при списывании»).

PS. Кстати, узнав от Шоу число звёзд на небе, я заодно понял, откуда берутся федеральные номера для сотовых телефонов