• Авторизация


Иркутянин чуть не купил "Бумер" Вдовиченкова 17-03-2006 07:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- Слышь, а скоко такой Бумер стоит? Вот за 20 куплю, если сильно подержанный?
-Не знаю, на вряд ли...А тебе зачем?
- Ну, да так, поинтересоваться, чо-по чем, какие цены, а чо?
Этот диалог из второй части нашумевшего фильма «Бумер», который сейчас идет во всех кинотеатрах страны. Главный герой Костян, которого играет Владимир Вдовиченко подходит к гопнякам, парням, по которым тюрьма плачет и спрашивает у них про Дарью, другую героиню фильма. А пацаны начинают заговаривать Костяну зубы и расспрашивают о машине. Главного гопника Вовчик играет наш земляк Алексей Филимонов.
- Как только услышал, что режиссер Петр Буслов устраивает кастинг, сразу же решил пойти на него, - рассказывает Алексей. – Фильм-то к тому времени уже раскручен был!
На пробах его попросили зачитать текст по ролям. Он должен был сыграть хулиганистого малолетку-гопника Вовку из провинциального городка. Утвердили Алексея сразу же. Тот даже удивился. Ведь на подобный кастинг он пришел первый раз в жизни.
- Съемки в «Бумере» для меня стали дебютом, до этого я ни где не снимался, - говорит парень.
Из Иркутска Алексей уехал 5 лет назад. Сейчас ему 24 года. Он окончил театральное училище и решил вместе с одногруппниками – а почему бы не попытать счастье в Москве?! Собрался и уехал. Сейчас он учится на 4-м курсе режиссерского факультета ГИТИСа у педагога Олега Кудряшова.
- Трехминутный эпизод со мной снимался в июле прошлого года целых 4 часа! – вспоминает иркутянин. – Там еще участвовало 3 парня.
Мы должны были стоять на одном месте и планировать ограбление. И это при жаре-то, да еще в кожаных куртках!
- Мы так вспотели, - рассказывает начинающий актер. – Всем хотелось воды попить и скрыться в тенек, но сдвинуться с места нельзя было, иначе бы операторы потеряли точку съемки.
Тут по сценарию к парням подъезжает Вдовиченко и начинает с ними разговаривать. Он пытается их вразумить. Говорит, что такая машина им вовсе не нужна.
- Съемки эти закончились, и больше с Вдовиченко мы не виделись, - говорит Алексей. - Встретились с ним только на премьере фильма в кино-концертном зале «Пушкино» 2 марта. Мы просто поздоровался и все, даже телефонами не обменялись.
Сейчас Алексей Филимонов нигде не снимается, он продолжает учиться и в будущем надееться, что еще поработает с Владимиром Вдовиченко.
- Он веселый и очень хороший мужик! – говорит иркутянин. – У него есть чему поучиться!
[300x462]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Ой, афффтар! Давай еще фоток Вовчика! Уж больно примечательный парниша!
Да, уж... "поучиться" есть везде и всегда!




Зачастую приходится видеть или слышать, что Советский Союз называют "Бывший СССР". Но разве правильна приставка "Бывший", в данном случае? Правильнее писать или говорить "СССР, в прошлом" или "В прошлом - СССР" (по отношению к странам, входившим в состав СССР или людям, событиям), так как он не бывший, а реально существовавший в прошлом, то-есть получается, что БЫВШИЙ был другим, а НАСТОЯЩИЙ (которого нет!) совершенно изменённый -- другой. Улавливаете? Понимаете ли разницу? Советский Союз был и уже нет его -- сравнивать не с чем. Мы же не говорим "Бывший Рим", или "Бывшая Римская Империя", или "Бывшая Российская Империя"... Само название "Османская Империя", к примеру, предполагает её существование в определённое время развития истории. И Украина, к примеру, не была "БЫВШИЙ СССР" (как указывают некоторые) -- она была в составе СССР, в прошлом (или "В прошлом - СССР"). Это всё я так -- для справки -- для коррекции неточности.

Только без обид (для некоторых), ладно?



Толь что меня рассмешил один оппонент, с возмущением приведя пример с английским понятием Ex-USSR (Вот что значит влияние заграниц!) Только приставка ex-... и означает -- "в прошлом".

Невозможно сделать дословные переводы некоторым понятиям и зачастую эти понятия косвенны -- не стыкуются с реалиями жизни, а в переводах, лишь притянуты за уши.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Иркутянин чуть не купил "Бумер" Вдовиченкова | Алена_Гриценко - Дневник Алена_Гриценко | Лента друзей Алена_Гриценко / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»