Виктор-Виктория, во фрнцузском оригинале роль Квазимодо играет/поёт отличный исполнитель из французской Канады (имя, увы, не помню). Кому не повезло - так это Эсмеральде - слабоват голос, даже для мюзикла.
Русскую версию не видел, так что судить не берусь.
А что до Клода Фролло - мне всегда было его жаль. Человек по сути неплохой (Квазимодо ему жизнью обязан), но пал жертвой страсти роковой.
Вот Феб де Шатопер - он никакой симпатии не вызывает. Прохиндей, каких много.
Во французской версии мне больше всего нравится Гренгуар - и как рассказчик, и как персонаж.
FROLLO:
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de "l'Enfer" de Dante

GRINGOIRE:
А Florence on raconte
Que la terre serait ronde
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde

Des bвteaux sont partis dйjа sur l'ocйan
Pour y chercher la porte de la route des Indes(с)

Ответ на комментарий robot_marvin # Виктор-Виктория, Валезу нужно втык хороший сделать - французская раскладка некорректно отображается. Польская, хорватская, венгерская - тоже. О греческом и иврите и речи нет(((

robot_marvin, ага, значение имеет только английский язык.

Музыка незабываемая - люблю и русскую и французскую версии, но русская версия мне нравится именно благодаря замечательным исполнителям - Маракулин, Голубев, Петкун, Макарский, да и Светикова - они создали прекрасные образы!