• Авторизация


Давно хотелось спросить 16-08-2013 23:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вопрос (150x150, 23Kb)
В разных местах (во Вконтакте, здесь, на Ли.ру, на каких-то форумах...) мне встречались люди женского пола, называющие себя "Альона". Вот никак не могу понять: это полное имя такое есть, или официальный вариант от Елены (или какого-то другого), или же неграмотно написанное "Алёна"?

Никто не знает?

Настроение сейчас - таксебешное
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
robot_marvin 16-08-2013-23:34 удалить
Виктор-Виктория, справка из украинской википедии:
Альона (Ольона) — жіноче ім'я російського походження (рос. Алёна). Відповідає українському Олена.
У російській мові є такі форми імені: Альона, Альонушка, Альонка, Альоночка, Аля, Льонушка, Льона, Льоночка, Льоля. Раніше звучало і записувалося як Ольона, Ольонушка, Ольонка, Оленка, але пізніше трансформувалось в російській мові в Альону, хоча більш ранній варіант Ольона трапляється досі.
Примеры:
Альона Бондаренко — українська тенісистка.
Альона Вінницька — українська співачка .
Альона Хомич — російська хокеїстка.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D0%B0
Claudia_Caniggia, коротковато, но догадаться можно.
robot_marvin, ты думаешь, что после такого сверхподробного ответа мне ещё может понадобиться и ссылка?..
Claudia_Caniggia 17-08-2013-00:50 удалить
Исходное сообщение Виктор-Виктория: Claudia_Caniggia, коротковато, но догадаться можно.

я грибы перебирала, руки грязные, мизинцем напечатала :)

LI 7.05.22 beta
Claudia_Caniggia, понятно. ))) Однако поздновато ты грибами занимаешься. )))
Claudia_Caniggia 17-08-2013-03:02 удалить
Из Шатуры везли :) Спасибо, что не очень много, а то я иногда до утра перебираю

LI 7.05.22 beta
По-моему, это украинская транскрипция русского имени. В украинском нет буквы Ё, но есть соответствующий звук, который обозначается сочетанием ЬО, в таких словах, как "сЬОмий" - седьмой, "Альоша" - Алёша, "альо" - алло, "льон" - лён... например, имя и фамилия "Алёна Иваницкая" будет выглядеть, как "Альона Іваницька".
Когда встречаешь "Альону", смотри на место жительства. Скорее всего, это Украина)
И-В-А 17-08-2013-20:30 удалить
Ни разу не видела такого имени. Или просто не обращала внимания.
Рената_Бедро, ну да, получается, что так. Я по жизни очень мало контактирую с украинцами, – как-то их мало в нашем городе, у нас больше белорусов, – что не сообразила. Что редко слышишь, то в голову не приходит...
Ива_плакучая, наверное, не обращала внимания. Если есть регистрация ВКонтакте, можно просто в строке поиска набрать "Альона" – выпадет просто море ссылок.
Ответ на комментарий Виктор-Виктория # А у белорусов как со славянскими именами? Хотя Беларусь тоже с Украиной соприкасается, но в моём регионе не настолько плотно...


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Давно хотелось спросить | Виктор-Виктория - Повесть временных лет | Лента друзей Виктор-Виктория / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»