• Авторизация


О люди! наши люди... 11-09-2012 19:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Двойка (150x150, 25Kb)
Диалог у прилавка, на котором лежат конфеты "Гуливер" (sic).

- Почему у вас конфеты называются "Гуливер"?
- Потому что название такое.
- А почему "гуливер"?
- Ну... гуляет много, наверное.
- А вы в курсе, что "Гулливер пишется с двумя Л?
- Правда?!
- Вы что, книгу никогда не читали?
- Какую книгу?
- Вы не знаете, что такая книга есть - "Приключения Гулливера", вы фильм никогда не смотрели? Вы знаете, что это английская фамилия?..
Ступор...

Продавец - молодая русская женщина. O tempora, o mores...

Настроение сейчас - услышательское
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
robot_marvin 11-09-2012-20:15 удалить
Виктор-Виктория... Просто подумалось (это исключительно фиксация сиюминутной мысли, никак не приглашение к дискуссии) - интересно, как воспринимали римляне деградацию своего языка в 1-3 веках новой эры. Правда, мне кажется, классическую латынь Цицерона тогда могли оценить очень немногие...
Или трансформацию языка Шекспира (нет, пример неудачный, слишком велика временнАя пропасть), хорошо, языка Т.С. Элиота и Б. Шоу в язык Кристи, Азимова и Роулинг (последнюю видел только в виде фрагмента в оригинале, но этого хватило).
Что до русской литературы - тут можно привести столь много примеров... имя им - легион.
Я не филолог, но мне кажется, постепенная эволюция к упрощению (по сути - деградации) языка есть процесс, увы, объективный. Я не знаю, как с этим бороться.
Я предвижу возражения, что поздняя латынь в конечном итоге, в ходе замысловатой эволюции, подарила миру великие произведения французской, испанской, итальянской литературы. Но тогда не было современных средств коммуникации...
Повторюсь, я просто делюсь своими мыслями.
Но знать основы русского языка необходимо, тут нет никаких сомнений.
Знать о существовании Свифта и Гулливера тоже стоит.
Но признаюсь честно ( впрочем, ты это, наверное, помнишь) - Гулливера я не осилил. Не моё. Вот "Робинзон Крузо" (читал 2 тома из 3-х) пошел на "ура" в 11 лет, причем оригинальный вариант, не адаптация для детей. Но по части вкусов и пристрастий - как известно, "товарища нет" :)
Nevergiveup 12-09-2012-06:59 удалить
Виктор-Виктория, не вижу ничего страшного. Едва ли имеет смысл ожидать - и, пожалуй, желать - чтоб все одинаково владели неким джентльменским набором классики, тем более, я извиняюсь, не самой прям аж чтоб. (Ну он классика, но скучный же... )
Безграмотность сейчас в чести. Меньше часов языка и литературы, больше часов богословия, а женщине быть умнее мужчины, значит быть сродни проститутке, потому что, как сказал некий русский современный бизнесмен-отшельник, "во всех этих дурацких институтах девки теряют девственность только, и все, не нужны они вообще!" а ты говоришь "Гулливер" :/
ЭксиЛенц 12-09-2012-12:20 удалить
robot_marvin, Вы правы, язык стремится к упрощению и сокращению лишнего. Языки, произошедшие от народной (т.е. поздней) латыни - тоже на самом деле результат этого процесса. Так что все произведения написанные на французском, испанском и т.д. - лишь подтверждают вашу мысль. Однако мне бы не хотелось называть упрощение деградацией, потому что все гениальное, как говорится, тоже просто. )

Что касается Гулливера. Честно говоря, я не помню, чтобы читал его, скорее смотрел. Проходит время и культура эволюционирует. Она не только накапливает материал, но и по разному его распределяет. Еще не так давно книги были единственным источником информации и развлечения. Сейчас всё заметно иначе. Я помню жизнь без компьютеров и сотовых телефонов, но даже у меня найдутся в памяти некоторые произведения, с которыми я знаком либо только по экранизациям, либо по пути от фильма к книге, а не наоборот. Сейчас я уже и не скажу, когда слышал о приключениях Гулливера последний раз до этого поста, когда видел его в программах ТВ. А то, что вкладывают нас в школе, забывается, если в повседневной жизни мы не сталкиваемся с той или иной информацией. Мы лучше помним и знаем то, о чем говорят, а о Гулливере сегодня говорится меньше, чем 20 лет назад. Что-то пришло ему на смену. Пока это нельзя называть классикой, только время решит, что ей является. Но что-то неминуемо забывается людьми, уходит на второй и далее план, уступает место другому. Знать всё невозможно. Безграмотность населения даже в современном мире очень высока. Однако проблема эта не решается исключительно часами в школе, это проблема среды вообще. Стыдно не то, что кто-то чего-то не знает, стыдно нежелание знать. И даже не стыдно, оно удручает. Человек, к сожалению, ленив по природе своей, а знание, узнавание - это большой труд, плоды которого не очевидны сразу. А это тяжело, когда результат не виден, когда труд кажется бесполезным, а тем временем хочется играть, развлекаться, а после необходимо зарабатывать на жизнь. Да и, как выяснилось, игровой момент тоже не спасает положение, не делает знания привлекательными. В образовательном тупике мы вместе со всем человечеством стоим достаточно давно, не удивительно, что нас окружают неизбежные следствия этого.
Sapiens 12-09-2012-20:31 удалить
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.

Не была ей нужна классика ни в детстве, ни, тем более, сейчас. Классика отнимает кучу времени и сил, для чего нужна - совершенно не понятно. Есть куча значительно более актуальной информации и более весёлых и лёгких развлечений.
Claudia_Caniggia 13-09-2012-22:37 удалить
Ой, а как тебе нравится "гувилеровый размер"?

LI 7.05.22 beta
robot_marvin, как реагировали римляне в 1-3 веке - не знаю, хоть и могу предположить, что то было время не поголовной грамотности, и от подавляющего большинства и не ожидалось, что оно оценит. А вот про более позднее время, уже этак веков Византии, могу сказать - очень тосковали по хорошему языку и слогу, что чувствуется в литературе того времени.
Esmira, да вот и у меня такие же ощущения.
Nevergiveup, эхе-хе, а в своё время ведь Свифт был вовсе не детским писателем, как его сейчас принято подавать у нас, а самым что ни на есть жёстким сатириком... и высмеивал свою эпоху беспощаднейшим образом... Не скучный он, просто надо понимать, что это не сказочка про лилипутиков, а сатира на общество. ;-)
А что касается данной мадам - никто не обязывает её помнить ту же книгу от корки до корки, но хотя бы знать, что есть такая книга и такой герой - можно? Ладно бы её спросили про поэта Антиоха Кантемира - соглашусь, без отдельной любви к литературе 18 века его можно и не знать, но ведь речь идёт не о джентльменском наборе, а о том, что все проходили в школе.
Рената_Бедро, вот-вот, то, как сейчас режут количество часов по литературе и русскому - мне это просто как серпом... по сердцу. Везде только английский, английский, - родной язык просто забывается, забивается изуродованной речью.
ЭксиЛенц, *разводит руками* наверное я всё-таки живу в оторванном от реальности пространстве, потому что мне казалось, что тот же Свифт относится к тому, что знаемо уже на уровне подкорки и подсознания. ((
Claudia_Caniggia, "гувилеровый"? *смеётся* Такого мне не встречалось.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О люди! наши люди... | Виктор-Виктория - Повесть временных лет | Лента друзей Виктор-Виктория / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»