а по какому то каналу СМ идут?

LI 5.09.15

Just_July, не по какому.

Исходное сообщение Mandrake: Just_July, не по какому.

а почему тогда говоришь, что дождался?
мм...СМ то давно прошли...

LI 5.09.15

Just_July, я с самого начала и до конца пересматриваю. По порядку.

Исходное сообщение Mandrake: Just_July, я с самого начала и до конца пересматриваю. По порядку.

оо...завидую))

LI 5.09.15

Хех.Лет пять назад это видела.........
То ли еще будет в 8м и 9ом;).....

Эх... Времени совсем нет.. А то тоже бы пересмотрела бы СМ!

вах-вах! вах-вах-вах!


LI 5.09.15

Купити на ДВД и смотрите все серии, 9 сезонов. У меня все есть )) 1 к 1

DarkSideOnly, можно запросто скачать.

с торрентов можно...
но, русской озвучки там нет

DarkSideOnly, русская озвучка ужасна. Кстати, в ed2k она есть.

Исходное сообщение Mandrake
DarkSideOnly, русская озвучка ужасна. Кстати, в ed2k она есть.

Ну, а что вы хотели? У меня Гаврилов переводчик, для монотонного прочтения текста - очень хорошо, ровно, без запинок. Каму не нравится, есть оригинальная дорожка. Я тоже работаю с переводами фильмов, но, японских, работаю на GTO киносериал, Великий Учитель Онизука, так как знаю по себе, что многим может не понравится озвучка, на мой взгляд ничего, за такую плату - хорошо, я оставляю оригинальную дорожку + добавил русские субтитры. Это правильно я думаю.

Если вы говорите о рентивишной озвучке,то она и вправду ужасна.А вот перевод ОРТ вполне сносен....

Mithre, озвучка ОРТ сосёт не меньше, да и не в озвучке дело. Перевод ужасен.

Mandrake, я про перевод и говорю....не знаю,не знаю...СМ смотрю уже неприлично давно,и английские транскрипты видела и в оригинале смотрела...Могу сказать,что ОРТ не допускали серьезных ошибок...

Исходное сообщение Mithre:
Могу сказать,что ОРТ не допускали серьезных ошибок...

ну кроме основного девиза сериала...)))

LI 5.09.15

Just_July, там нет большой разницы...По крайней мере это не рентивишные "летающие сосиски"...

Исходное сообщение Mithre: Just_July, там нет большой разницы...По крайней мере это не рентивишные "летающие сосиски"...

гы)) ну да))) На ОРТ просто озвучка хорошая, и ошибок не слышно) А на рен-тв слух режет, что на англ. говорят одно а переводят другое)

LI 5.09.15

Just_July, короче,не знаю.....Мне всегда больше нравилась смотреть в ортешной(как и большинству х-филов, кстати),их перевод всегда казался мне более качественным и более художественным...а остальное, как говориться,ниипет)))

Исходное сообщение Mithre: Just_July, короче,не знаю.....Мне всегда больше нравилась смотреть в ортешной(как и большинству х-филов, кстати),их перевод всегда казался мне более качественным и более художественным...а остальное, как говориться,ниипет)))

Ну да)) там как полнометражку озвучивали) А рен-тв как все сериалы)))
Жаль что только на 1вом мало показывали...(

LI 5.09.15

а как вам последняя серия 9 сезона! кааааааааааааакой там был поцелуй у скалли и малдер, когда малдер в тюрьме был!!! вообще супер