Что Dickens·   
·Майкл Идато
3 июля 2006
  [300x453]

·

AdvertisementAdvertisement

Когда долго идущая иностранная драма заговора X Файлы, закончилась в 2002 после девяти лет, рыжая звезда Джиллиан Андерсон была на профессиональном перекрестке. Ее успех на американском телевидении, как скептического,   агента ФБР Даны Скалли, стал ее визитной карточкой. Ей  приходили новые хорошие предложения.. В глазах ассистентов режиссера, однако, она была квадратным ориентиром в городе круглых отверстий.

"Это - специфическая дилемма, " Андерсон говорит. "С кем - то подобно Дженнифер Анистон, которая была на телевидению, в течение долгого времени играющему определенный характер(знак), что она должна предложить в Друзьях, легко переводим к фильму, в терминах романтичной комедии. Вы можете видеть рыночные варианты.

"Со Скалли, я думаю, производители, и директора имеют трудное время, видящее, как наличие Скалли в их фильмах было бы выгодное и рыночное. Что они не делают, учитывает, что я мог бы фактически быть способен сделать кое-что другое чем Скалли, так когда кому - то дают мое название(имя), они думают, ', как Скалли вписывается в это? Как делает ту серьезность, или тот аспект она приносит к экрану, сходятся? ' "

Сталкиваясь с выбором между повторением(копией) или переизобретением, она выбрала последнего, двигаясь в Лондон, где она тратила(проводила) десятилетие как ребенок, и взятие первых шагов к преобразованию, которое подтверждено в последней адаптации БИ-БИ-СИ Холодного(Сурового) Дома Чарльза Дикенса.

Это - выдающаяся(невыполненная) адаптация от  Эндрю Дависа (Гордость и Ущерб(Предубеждение), Карточный домик, Давая чаевые Бархату), и Андерсон, в уборке, мощной работе(выполнении), легко тишина ее сомневающиеся. Мальчик, может она делать больше чем Скалли!

Холодный(Суровый) Дом - зрелище за 20 миллионов $ с состоящим из звёзд броском: Денис Лосон, Натаниль Паркер, Тимоти Вест, Чарльз Данс и Андерсон, с Лизой Тарбак, Робертой Тэйлором и Кэтрин Тэйт в меньших ролях. Подобно роману, первоначально изданному в ежемесячных главах между 1852 и 1853, это - комплекс, costumed мыло о долго бегущем юридическом(законном) споре, Jarndyce и Jarndyce, и впутанных в это. В ряде, Андерсон играет Леди Дедлок, гордая и тщетная супруга праздного, фешенебельного сэра Леикестера Дедлока (Запад). Ужасная тайна леди Дедлок - который мы не будем показывать здесь - является одним из главных пунктов заговора и взрывчатого завихрения к уже интригующей истории.

Андерсон никогда не чувствовал себя удобным с видом внимания, которое успех на телевидении неизбежно приносит. Когда я встретился в первый раз с нею, в 1994, на наборе X Файлов в Ванкувере, Канаде, она была застенчива и осторожна. В Сиднее для содействующего тура в 1996, она была явно неудобна со вторжением. Когда мы говорили тогда, она приравнивала известность с "удушьем".

Сегодня, намного более удобный как серьезная рабочая актриса, живущая в фешенебельном старом районе города Лондона чем она была как служащий на фабрике колбасы Голливуда, она кажется непринужденно с вниманием. "Я думаю причина, по которой я  здесь - другой чем факт, что я знал в небольшом количестве способности, я всегда буду, вырастя здесь, и чувство сильной связи к городу - должно было добраться как далеко от мира, в котором я жил прежде, " она говорит.

Она была оттянута к Холодному(Суровому) Дому, она говорит, по трем причинам: выдающийся(невыполненный) подлинник(сценарий), профессиональное производство и факт, это был такой драматический отъезд от вида характера(знака), она были так близко связаны с на американском телевидении.

"Смесь тех трех вещей и факта, что мне сказали бесконечно друзьями, которые были и актерами и наблюдателями БИ-БИ-СИ что драма костюма, очень, очень отлична от американского телевизионного ряда - со всеми теми элементами в месте, это походило на действительно хорошее решение. "

Леди Дедлок - чудесно сложный характер(знак). Она - трагический главный герой Холодного(Сурового) Дома, очаровательный, гордый и отчитанный сталью аристократ, чье укрывательство тайн в конечном счете угрожает быть ее уничтожением.

"Я, кажется, оттянут женщинам, которые имеют тайны, и она конечно имеет ее справедливую долю тайн, " Андерсон говорит. "Я нашел, что был много, чтобы работать  как актер. Она была усложнена и сразу холод и резкий и строгий, все же приятный и теплый, и Вы можете видеть ее потенциал для любви и невиновности. Я действительно любил ее. "

В основе характера, Андерсон говорит, - ее опасение относительно подвергания. "Люди намного менее прощали тогда, чем они - сегодня, людей, которые падают из социального изящества, и ее опасение относительно того, чтобы быть узнанным конечно ваяет способ, которым она ведет себя в мире. ставки весьма высоки, и в результате она должна быть весьма серьезна , и это не может не создавать холод, и индивидуальность отказа. "

Перед принятием проекта, Андерсон читает роман - хотя она быстра, чтобы указать, что такое исследование не всегда выгодно, поскольку это рискует поощрять актеров играть кое-что, что это не находится на подготовленной странице. "Я только сделал фильм по имени Последний Король Шотландии, основанной на книге Джайлса Фодена, и подлиннике(сценарие) был достаточно отличен из книги, что я думаю, что это была бы плохая услуга для меня, чтобы читать книгу заранее, потому что я подвергну сомнению выборы, которые автор сделал. С Холодным(Суровым) Домом, я читал книгу с Леди Дедлок в памяти, так что я вероятно не обращал такое большое внимание на idiosyncracies и готовил пункты других характеров, поскольку я мог бы иметь, если я не был. "

Андерсон полон похвалы за адаптацию Дависа растягивания, романа с 1088 страницами. "Dickens идет вперед и вперед для страниц о специфических сценах(местах), характерах(знаках) и лицах, и работа Эндрю должна делать это достаточно драматическим для телевидения... Я думаю, что он сделал блестящую работу, перекачивающую самый скудный, самый сочный аспект характеров(знаков) и драмы и важных аспектов текста. "

Успех проекта говорит за себя. Радио-критик Времен Дэвид Бучер похвалил ряд и Андерсона в частности которого он сказал, был "в основе драмы. Это - магнитная работа(выполнение) в огромной части телевидения. "

Начиная с Холодного(Сурового) Дома, Андерсон закончил работу над двумя фильмами, Последний Король Шотландии и Straightheads, и должен скоро начать работу над другим, Никто Не выходит в Этом Городе.

Переизобретение, хотя опасно, кажется, заплатило. "Это - вопрос того, что я делал достаточно, которое является полностью отличным [от Scully], чтобы показать им, что есть больший диапазон и различные возможности, " она говорит. "В то же самое время, я хотел быть здесь. Я не вернулся, там обстреливая тротуар или показывая до встреч, и в терминах американского фильма, я не делаю в этот момент(мгновение), действительно означают много.

"Но я не желаю жертвовать моей целостностью(честностью), чтобы поместить меня в положение(позицию), где я мог бы делать меня более пригодным к учету или рыночным. Это сосет, иногда, потому что есть фильмы, что я вижу на экране, что я думаю, был бы большой, чтобы быть частью, и все же я также попадаю, чтобы жить моя жизнь. Я люблю жить здесь, и я люблю делать то, что я делаю. "

Холодный(Суровый) Дом начинается на ABC в воскресенье в 8.30pm

 
извините за плохой перевод.............