• Авторизация


Практика языка. 16-04-2008 20:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Y no se contaré nada mas! Son insoportables!
Padres… ¿Qué quieren? ¿Yo que sé, que quieren? Entonces, ¿por qué se portan como…

Joder.
¿Qué pasa con mi vida? Todo se rompe en mi vida. Todos tienen los planes grandes sobre Catherina. Y nadie piensa, que quiero… No piensa nunca. Todos piensan, que tengo un lugar muy importante en su vidas… pero YO ESTOY CANSADO de los problemas y necesidad de decidir algo…
No quiero decidir más. Necesito mucho tiempo para decidir, pero no tengo.
¿Por qué?

La vida es una mierda.

¿Qué más puedo decir? Nada.

El pasado está esperando.
Me asusto, que el futuro tiene que esperar tambien.

Esta sabado será “Oskar y la madre rosada”. La semana que viene tengo el descanso. De todo.


[652x437]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Strawberry_Death 16-04-2008-21:03 удалить
Всегда так у меня с испанским - отдельные слова понимаю, а смысл всего целого - ну 30% максимум :)
NeoNazgul 16-04-2008-21:49 удалить
Ты издеваешься))))
Strawberry_Death 16-04-2008-22:02 удалить
Amerel, я учу итальянский, а они же очень похожи)
Да тебя даже ругаться научили хDD
Приятного отдыха, cariño :-*
Кста, не знаю, знакома ли ты с творчеством Калдерона Де Ла Барка, но есть такая фраза очень смешная:

"La vida es barca"- decia Kalderon de la mierda xD
Arcturuss 16-04-2008-22:53 удалить
Хыы.. BabelFish, оказывается, почти справляется с переводом испанский => английский.
На жизнь жалуемся? Пррелестно ^^ Как пройдет, стучи в аську.
NeoNazgul 17-04-2008-12:02 удалить
"Estas sabados sera “Oskar y la madre rosada”."
А это собственно что? Вот уж чего не смог перевести...
Amerel 17-04-2008-12:43 удалить
Nina_dos_meus_olhos,
Забавно)))))))))
NeoNazgul,
В эту субботу - "Оскар и розовая мама" (пьеса, на которую я очень хотела давно пойти).
а остальное как перевёл?)
NeoNazgul 17-04-2008-21:31 удалить
Amerel,
Я не волшебник, я только учусь... на программиста)))
Возможности интернета близки к безграничным в наше время Катёнок :)
Amerel 18-04-2008-00:07 удалить
Arcturuss,
Я бы сказала, ты спалился ещё на нике...
NeoNazgul,
Но не безграничны.
Ressa 18-04-2008-19:18 удалить
Amerel, а правда, зачем нам, простым смертным, перевод? Наши комментарии тут, видимо, излишни=)


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Практика языка. | Amerel - Verde de Verdad | Лента друзей Amerel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»