• Авторизация


Latin 05-12-2007 14:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения -MarZayka- Оригинальное сообщение

#589 50

На первом курсе,когда сдавали зачёт по латинскому, нужно было выбрать 50 любых изречений и сдать наизусть. Кто-то отбирал по-короче, а я по-интереснее...
Вот мои 50 любимых изречений на латинском.

Ab altero expectes, alteri quod feceris Жди от другого того, что сам ты сделал другому
Ab imo pectore Из самой глубины души, от всего сердца
Abeunt studia in mores Занятия налагают отпечаток на характер
Accidit in puncto quod non speratur in anno В один момент случается то, на что не надеешься годами
Accipere quam facere praestat injuriam Лучше принять обиду, чем нанести ее
Actum est, ilicet Дело закончено, можно расходиться
Aequam memento rebus in arduis servare mentem Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
Ars est celare artem Искусство - в умении скрыть искусство
Aut non tentaris, aut perfice Или не берись, или доводи до конца


Beati possidentes Счастливы владеющие
Beatus ille, qui procul negotiis Блажен тот, кто вдали от дел...
Bene qui latuit, bene vixit Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно
Benedicti benedicentes Благословенны благословляющие
Bis dat, qui cito dat Вдвойне дает тот, кто дает быстро
Bis vincit, qui se vincit in victoria Дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя
Calamitas virtutis occasio Бедствие - пробный камень доблести
Cantus cycneus Лебединая песнь
Carpe diem Лови день, т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновенье
Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее!


Cogito, ergo sum Я мыслю, следовательно, я существую
Conscientia mille testes Совесть - тысяча свидетелей
Consuetude est altera natura Привычка - вторая натура
Contra spem spero Надеюсь вопреки надежде
Cornu copiae Рог изобилия
Crede ut intelligas Верь, чтобы понимать
Cum tacent, clamant Тем, что они молчат, они кричат
Damnosa quid non inminuit dies? Чего не умаляет губительное время?
De gustibus non disputandum est О вкусах не спорят
Dum spiro, spero Пока дышу, надеюсь

Errare humanum est Ошибаться - человеческое свойство, человеку свойственно ошибаться
Et nunc, et semper, et in saecula saeculorum И ныне, и присно, и во веки веков
Ex mails eligere minima Из зол выбирать наименьшие
Facilius oppresseris, quam revocaveris Легче подавить, чем вернуть к жизни
Facit indignatio versum Негодование порождает стих
Factum est factum Что сделано, то сделано
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит
Ferro et igni Железом и огнем, огнем и мечом
Historia magistra vitae История - учительница жизни
Hoc erat in fatis Так было суждено (судьбой)

Veritas magis amicitiae Истина выше дружбы
Vincere aut mori Победить или умереть
Vita sine libertate, nihil Жизнь без свободы - ничто
Vitae, non scholae discimus Для жизни, не для школы учимся
Vivere est cogitare, vivere est militare Жить - значит мыслить, жить - значит сражаться
Vulgare amici nomen, sed rara est fides Слово друг звучит повседневно, но дружеская верность редка
Vulgus vult decipi, ergo decipiatur Толпа хочет быть обманутой, так пусть же обманывается
Vis pacem, para bellum Хочешь мира, готовь войну
Vera incessu patuit dea В поступи обнаружилась истинная богиня
Vis unita fortior Объединенные силы мощнее
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
NeoNazgul 05-12-2007-15:14 удалить
Vis pacem, para bellum Хочешь мира, готовь войну

Вообще-то:
Si vis pacem, para bellum - Хочешь мира, готовься к Войне.
Amerel 05-12-2007-16:50 удалить
NeoNazgul,
Но мы же понимаем, что некоторые граматические аспекты можно интерпретировать по-разному)
Так что литературный перевод может разниться...
Strawberry_Death 05-12-2007-20:27 удалить
Оу, любимая латынь :) Сдать бы её ещё.
Актуально, чёрт возьми ;)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Latin | Amerel - Verde de Verdad | Лента друзей Amerel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»