• Авторизация


А вы говорите, Китайцы... 28-02-2011 21:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ничто не предвещало беды. Нашел на сайте "Из рук в руки" объяву о продаже Д700 за 1000 уе. Цена в полтора раза ниже традиционной и фотография аппарата, сделанная телефоном с уебищного ракурса какбе говорили: "Хуй знает, что у меня делает фотоаппарат, тем более такой, купите его уже кто-нибудь за сколько-нибудь".

Послал письмо с запросом: продается только тушка или объектив вместе с ней (из текста объявы было неясно). И пришел ответ... (примечательно то, что на поставленный вопрос так и не ответили).

Привет друга

    Спасибо за быстрый ответ и хорошие проценты в нашем продукте, пока
мы также надеемся на хорошее и долгое время дело с вами.

Да у нас есть Nikon очень оригинальное и новое, как я уже сказал, а
если вы сказали, что вы хотите одну единицу для испытаний не проблема.

Nikon D700 DSLR 12MP и NIKON 55-200mm f/4-5.6G ED AF-S DX Zoom
объектива стоимость $ 1,500 USD вместе с стоимость доставки в Ваш
город.

Мы будем посылать Nikon D700 DSLR 12MP и NIKON 55-200mm f/4-5.6G ED
AF-S DX Zoom объектива от нашей компании здесь, в Соединенном
Королевстве.


Доставка осуществляется через курьерскую службу DHL
Срок доставки 2-3 дней, чтобы ваше местоположение

Оплата с помощью западных денежных переводов Союза

И после отгрузки мы вышлем вам подробности ниже для подтверждения.

1.Tracking кодов (для вас, чтобы отслеживать свой товар через Интернет
после отгрузки)
2.Air-Билль
3.Commercial Квитанция
4.BOL (коносамент)
5.Commercial счет на порядок обзора.


Возвращение с нами теперь с указанием вашего полного адреса доставки в
ниже, так что мы можем начать с пакета готовы к отгрузке.

Количество:

Модель:

Полное имя:

АДРЕС:

Почтовый индекс:

Страна:

Связь / номер телефона:

Ожидание за ваш быстрый ответ.

С уважением.
Менеджер по продажам.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Narghinn 28-02-2011-22:40 удалить
Так китайцы и есть. Это их стиль перевода, "я узнаю его из тысячи".
Blueburst 01-03-2011-13:54 удалить
Это традиционная форма кидалова на сайтах, подобных авито и ирр. В основном промышляет Китай и Камерун. Признаки - кривые объявы, кривые ответы, явно переведенные онлайн-переводчиком. При этом цена с разы ниже среднерыночной. Далее тебя любыми путями разводят на перевод денег через WU и потом пишите письма.. Ни денег ни товара вы не увидите. При этом настаивают именно на WU и им подобным, потому как отменить перевод и вернуть деньги уже не получится - подписывая заявление на перевод и отдав деньги ты фактически расписываешься в том, что подарил эту сумму получателю по доброй воле.
Blueburst 01-03-2011-13:55 удалить
К слову цитата: Оплата с помощью западных денежных переводов Союза Не что иное, как криво переведенный на русский Western Union.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник А вы говорите, Китайцы... | Pyromania - Z | Лента друзей Pyromania / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»