Как всегда в собственный выходной я оказываюсь втятутой во что-то... =)
Так и в этот раз...

20.02.2008 наша кафедра (Массовых коммуникаций и социально-культурного сервиса) вместе с московским представительноством Фонда Конрада Аденауэра проводили круглый стол Муниципальная политика в России и Европе: проблемы и перспективы.

Муниципальная политика в России и Европе. Что общего, в чем различия и что можно перенять? Эти вопросы обсуждались 20 февраля в Международном университете бизнеса и новых технологий. Здесь прошел "круглый стол", организованный совместно с Фондом им.Конрада Аденауэра, Германия, в котором приняли участие ученые, студенты и муниципальные служащие Ярославля и области.
В качестве эксперта на форум был приглашен бургомистр немецкого города Виттенберга доктор Кунце. Восточная Германия уже пережила муниципальную реформу в начале 90-х. Проблем было много, и в России не должны наступать на те же грабли - считает представитель Фонда имени Конрада Аденауэра. Вопросы борьбы с безработицей, жилищные проблемы в Германии стояли так же остро, как сегодня в России. Но немцы научились их решать на муниципальном уровне.
(c) информация с сайта МУБиНТ

На сие действо пригласили меня и Алёнку... и мы должны были быть в академии с 9:30 до 17:00.
сначала мы встречали гостей... потом помогали устроить кофе-паузу...
Валентин Николаевич (зав.кафедрой) пригласил нас пойти вместе с делегатами круглого стола на обед в ресторан. Мы сидели с нашим куратором Екатериной Романовной, болтали по поводу учебного плана и нашей практики на 3 курсе...

В принципе мне очень понравилось.
И я наконец-то увидела в реальности работу переводчиков... Так как у нас присутствовал зарубежный гость, перевод шёл синхронный... на семенаре было 2 переводчика - они работали переменно... Кошмарный труд...

А вечером ко мне ещё брат приезжал - пару часов с ним сидели болтали... =)