Это цитата сообщения Jesus_Lane Оригинальное сообщение

Иероним Босх - Корабль дураков

[360x698]
In The Ship of Fools Bosch is imagining that the whole of mankind is voyaging through the seas of time on a ship, a small ship, that is representative of humanity. Sadly, every one of the representatives is a fool. This is how we live, says Bosch--we eat, dring, flirt, cheat, play silly games, pursue unattainable objectives. Meanwhile our ship drifts aimlessly and we never reach the harbour. The fools are not the irreligious, since promiment among them are a monk and a nun, but they are all those who live ``in stupidity''. Bosch laughs, and it is sad laugh. Which one of us does not sail in the wretched discomfort of the ship of human folly? Eccentric and secret genius that he was, Bosch not only moved the heart but scandalized it into full awareness. The sinister and monstrous things that he brought forth are the hidden creatures of our inward self-love: he externalizes the ugliness within, and so his misshapen demons have an effect beyond curiosity. We feel a hateful kinship with them. The Ship of Fools is not about other people, it is about us.


"Кораблем дураков" Босх изображает весь род человеческий путешествующим по морю времени на корабле, маленьком кораблике, который символизирует человечество. К сожалению, все, изображенные на картине, являются дураками. "Мы так живем," - говорит Босх. - "мы едим, пьем, флиртуем, жульничаем, играем в глупые игры, стремимся к недостижимым целям. Тем временем наш корабрь бесцельно дрейфует, и мы никогда не достигаем гавани". дураки не неверующие, так как из них особенно заметны монах и монахиня, но и они из тех, кто живет "в глупости". Босх смеется, но это грустный смех. кто из нас не плывет в крайнем дискомфорте корабля человеческой недальновидности? эксцентричный и таинственный гений, каким и был Босх, не только задевал за живое, но и сознательно шокировал. зловещие и чудовищные сущности, которые он рисовал, являются скрытыми проявлениями нашего внутреннего самолюбия: наиболее безобразные внутренние явления он облекает в конкретную форму, и, таким образом, его уродливые демоны имеют огромный эффект. мы чувствуем ненавистное родство с ними. "Корабль дураков" не о других людях, он о нас.

отсюда