• Авторизация
Дневник _jet_ Лента друзей - Дневник - Полная версия


Simpsons the Movie 29-08-2007 17:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не хочу ничего описывать. Кому нравится мультсериал - просто НЕ ДОЛЖНЫ пропустить фильма. Молодцы сценаристы, дух сериала сохранён целиком и полностью, фирменные шутки в симпсоновском стиле присутствуют. Словно бы серию вы смотрите полтора часа. Класс!!!
Единственное, что не понравилось - озвучка. Ну неужели трудно было взять актёров с канал М1? Они мультик озвучивают просто на 100 баллов, а тут.. Но всё равно классно.
[698x291]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Звичайний_хлопець 30-08-2007-00:10 удалить
Ще фільма не дивився, всьо збираюся... Ну, як завжди, коротше. Але якось стягнув собі Сімпсонів в українському перекладі... Тааака фігня:( Мені було б соромно таке в ефір випускати...
Обратиться - Ответить - К полной версии
_jet_ 30-08-2007-11:04 удалить
ти з приводу серіалу, що фігня? а чого фігня? мені, навпаки, дуже подобається...

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Monequita 30-08-2007-14:22 удалить
Да, классный мультфильм получился! На пять баллов. Видно, что создатели вложились в каждую секундочку. И смешно почти постоянно)) А главное, что сохранился оригинальный симпсоновский дух.
Интересно, какая озвучка на М1. У нас тоже немного не так озвучивают по Рен-ТВ и 2х2.
Обратиться - Ответить - К полной версии
_jet_ 31-08-2007-10:15 удалить
на М1 у Гомера голос более мягкий и непосредственный. И очень прикольный. У Лисы более нежный (обожаю голос Лисы), а в дубляже она прям пищала и очень громко. У Мардж в сериале специфический голос, но это именног голос, а в дубляже она прямо хрипела...Ну и второстепенные персонажи. о них вообще молчу. Но это фигня, главное, что мультик классный. Кино, вернее ;)

Некоторые жалуются, мол, сделали нам полнометражную версию одной серии. По мне так и не могло быть иначе...я на это и рассчитывала...

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Звичайний_хлопець 31-08-2007-12:11 удалить
_jet_, так, з приводу серіалу. Не знаю, може, зара по-іншому перекладають. Але то, шо в мене, там таке враження, що дядькові дали текст, і сказали прочитати. Він і прочитав. Ані інтонацій, ані емоцій... Нічого
Обратиться - Ответить - К полной версии
_jet_ 31-08-2007-12:22 удалить
колись пускали старі серії - то було як ти кажеш. Тупо читався текст з мінімумом емоцій. Але зараз (уже давно) - мені дуже подобається. Як москалі кажуть - я тащусь.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Звичайний_хлопець 31-08-2007-12:32 удалить
_jet_, ой, файно!.. А то я аж розстроївся, коли той переклад почув... Всьо, терміново шукаю, де дістати нових симпсонів:)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Simpsons the Movie | _jet_ - Are you ready for the good times? | Лента друзей _jet_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»