[250x350] якщо по-російськи, то "Теркель и передряга".

Сюжета там особенного нет, просто в центре событий главный герой парнишка Теркель, обычный зашуганный шестиклассник с брекетами,  что живёт в  странной семье и учится в обычной школе. То есть, сюжет присутствует, но это станет понятно аж в самом конце мульта ))
Есть лучший друг, девочки, симпатии и антипатии, заклятые враги-хулиганы. А финал вообще  прям как в жёстком триллере.
Этот мультфильм получил у себя на родине у Дании - "Роберта" (датский Оскар) как лучший семейный фильм, а также в номинациях - "лучший звук", "лучший музыкант", "лучшая песня".

В двух словах, неплохой "чёрный" мульт с непривычной анимацией. Мне понравилось как у Теркеля летали бровки и слезились глаза )). Берёт, главным образом, чёрным юмором и нецензурным словом. И уровнем травматизма ;))  Кстати, в оригинале он по-настоящему нецензурен, наши заметно смягчили ругань. Не, она тоже вульгарная, но больше напоминает обычный подростковый сленг, откровенных матюков нету.

А вот дубляж..жжжж..жжж. Села Ира удобней в кресле, услышала название "Теркель і халепа" и впала в шок. Потому что наш распиаренный дубляж от звёзд украинской эстрады (кто украинец - поймёт, пиар на канале М1) был...русским!!!  Если честно, то я  в глубоком непонимании до сих пор.
Потом меня опять шокировали, потому как первая песня учителя музыки зазвучала на....украинском, голосом Олега Скрипки...БамЦ!
Вот так оно и было. Максимум что сделали - это наградили суржиком речь Саки и спели на украинском песни. Хотя песни переведены и спеты действительно мастерски, это просто хиты!!!
Из звёзд узнала только "звезду" отечественного репа Потапа, но до него мне дела абсолютно нет.
А, они ещё титры (ну, всякие там неудачные кадры, "making of" ) сделали  на украинском. Что мешало так же озвучить и весь мульт - покрытая тайной загадка.