Белькаэр (13:48:06 17/12/2007)
с предлогами в обоих случаях я тебе помочь не могу. Перевод на русский вроде верный

tinde (13:48:25 17/12/2007)
эх, а еще препод

Белькаэр (13:49:45 17/12/2007)
Ну упсь, я же все-таки самоучка. И учу детенышей младшего школьного возраста. Вот с английского на русский я тебе что хочешь переведу а наоборот....

Белькаэр (13:50:26 17/12/2007)
просто в каждом таком случае глагол учится вместе с предлогом, который за ним следует.

tinde (13:50:32 17/12/2007)
хоспади... так и я могу преподствовать

tinde (13:50:59 17/12/2007)
Ниан тебя расписал как мегамощного препода

Белькаэр (13:52:02 17/12/2007)
Там нужнее не знание языка, а какие-то педагогические навыки. А то, ято Ниан расписал - это уже ко мне мало отношения имеет. Вот когда второе высшее получу, тогда и буду мегамощным преподом. А пока моих знаний как препода хватает на среднюю школу, а уж никак не на технический вуз

tinde (13:52:28 17/12/2007)
понятно... но все равно спасибо за помощь

Имхо, если один человек (ну ладно, эльф) поздно верчером просит по аське другого малознакомого человека (ну ладно, орка) сделать ему до завтрашнего утра очень сложную котрольную на герундии для старшегьт курса технического университета, язвить и вертеть клювом он не должен.