Ну не знаю.
На ум приходит тимтум, типшон (а если такой вообще?). А если серьезно, то будучи в армии у нас ребята и девченки вечерами играли в дурака (да-да, в армии нельзя играть в карты, но мы ж не на деньги). Так вот так и называли эту игру и русскоязычные израильтяне и те, что родились тут, эту игру "Дурак" и все знали о чем идет речь.

И я не знаю. Но тема напомнила мне случай из жизни. Мой сын до 6 лет говорил только на иврите, по-русски - совсем был ни бум-бум. Как-то он поссорился с соседским мальчиком, и тот сказал ему "дурак". Роня взвился и выдал: "Ата дурак!"

По-моему все израильтяне уже знают слова дурак, идиот, бандит, хулиган.

Вообще-то "тембель", но я была удивлена, узнав от израильтян, что дети в школах, научившись этой игре от олим, так и называют её - "дурак"... :-))

Этой игры в Израиле до нашего приезда не было.)))