ой, а можно вопрос) мы же из Монреаля, там вроде французский язык, да? с Мужем по французски говоришь?) Быстро язык выучила?)))
а с доченькой на каком говоришь?)

Katerina_Kukaleva, конечно можно)
да здесь французский и английский. французский выучила быстро тк когда мужа встретила- другого выбора не было. он меня и учил. я до этого только по англ говорила. ну сама понимаешь- когда выбора нет- то учишь быстро. а с оченькой по-русски конечно. хочу чтобы она по русски говорила очень очень. а муж по-арабски. франц и англ она и так в школах выучит и на улице. а наши родные - только дома. поэтому и мужа русскому учу и сама арабский пытаюсь выучить.

какая мама молодеццццццц!!!Слушай,а как ты учишь мужа русскому?Я вот покупала в своё время миллионы книг всевозможных,но без меня(да и со мной тоже) он не хочет стараться,лнится заниматься,говорит ему трудно произносить наши звуки,шипящие свстящие и тд.

petitesoleil, ну моему не трудно произношение, потому что у них в арабском много похожих на русские. а еще у него память феноменальная. он может услышать как я говорю с кем-то и потом мне как выдаст свои познания по-русски. я ему говорю- откуда ты это знаешь по-русски?
сам он тоже не учит конечно. но я часто с ним сижу занимаюсь сама- заставляю. а еще постоянно говорю с ним на русском. так что он уже с моей мамой спокойно общается, когда она звонит.

Mademoiselle_Cherie, согласна что в арабском много похожих звуков,мне кажется что арабы и турки очень сильны в языках.Мой вот всё равно на уровне,привет как дела?нормально/плохо/хорошо/что делаешь? и всё

petitesoleil, знаю что марокканцы в языках очень сильны, про остальных не в курсе.
хотя, турки вон как по-русски! так что наверное все арабы)

а мой муж может столько всего сказать и объяснить по-русски - я сама иногда от него в шоке!