[473x615]
В колонках играет - Kaiser Chiefs-"I Predict A Riot"

Многое из того, что говорит Брэндон Флауэрс, оборачивается против него. Не так давно он совершил выпад в сторону группы Green Day, что стало причиной головной боли и для него, и для продюсеров. Во время записи нового диска он с завидной регулярностью объявлял, насколько офигительная по его мнению получается запись. "Я вел себя как трепло", - говорит Брэндон, "Мне очень стыдно перед своей группой, потому что они ничего не могли с этим поделать". Флауэрс – который воспринимает любую критику в адрес группы как нож в сердце – был ошеломлен, когда отовсюду посыпались рецензии на их новый альбом "Sam’s Town" - смесь хороших, плохих и кошмарных. Сложно было превзойти свой же собственный дебют - напичканный хитами "Hot Fuss", однако сейчас, во время концертного тура, Флауэрс видит, что новые творения тоже набирают популярность. "В песне должно быть нечто настолько цепляющее, чтобы, услышав ее впервые, люди сразу же полюбили бы ее", - говорит Брэндон по телефону после концерта в Германии, "Но в наших новых песнях есть нечто большее. Дня не проходит, чтобы я не заметил, что они нравятся людям все больше и больше"

"Sam’s Town" смикширован очень громко. На своем мп3 плеере я даже не могу его слушать в полный звук.

Может, мы и оглохнем, но нам нравится именно так. Гитары на этом альбоме очень усилены. А еще Алан (Алан Молдер, со-продюсер) – он ведь раньше работал со "Smashing Pumpkins" и "Nine Inch Nails". Такие героически-гитарные группы.

Твой голос теперь гораздо более живой, чем на "Hot Fuss".

Да, я тоже думаю, что мой голос теперь звучит лучше, но это, возможно, просто потому, что я пою каждый день на протяжении последних трех лет. Мне это нравится. Мы не применяли слишком много эффектов по обработке голоса. На первом альбоме мы пользовались авто-настройкой, и я вообще не понимал, как работают все эти приспособления и компьютер. И в этот раз я был решительно настроен против использования всего этого. Так что вы впервые слышите, как на самом деле звучит мой голос.

Альбом записывался в Вегасе, в казино Палмс. Часто ли во время работы вы отвлекались на азартные игры?

Я по натуре очень склонен ко всяким зависимостям, поэтому меня беспокоит, если я чересчур увлекаюсь покером. Поскольку мы из Лас Вегаса, почти у каждого из нас есть родственники с зависимостью от азартных игр. Но мне нравится изредка сыграть в рулетку, или в Блэк Джек. По-моему, я проиграл пару сотен баксов, пока мы работали над альбомом.

"Read My Mind" уже стала классикой The Killers. Как появилась эта песня?

У нас была песня под названием "Little Angela". Что мне понравилось в наших продюсерах – даже если песня считается би-сайдом, то они все равно очень серьезно к ней относятся. Ну и вот, мы играли эту песню, и, глядя через стекло контрольной комнаты на Алана, я мог понять, что он расстроен. Потом они начали спорить, вышли в зал, и все это было похоже на ссору между родителями. Я слышал, как Алан говорил: "Мы пытаемся из ‘Peggy Sue’ сделать ‘With or Without You’ (популярнейший хит группы U2 - прим.авт.)", и для меня это было просто шоком, потому что, вообще-то, он мне с самого начала заявлял, что моя лирика далеко не фонтан. Ну, я начал напевать разные мелодии, и через два часа у нас уже была совершенно другая песня. Я считаю, это лучшая песня, которую мы когда-либо написали.

Ты недавно опустил в британской прессе группу "Green Day". Были ли твои слова вырваны из контекста?

Всё это вызвало совершенно ненужную драму. Я сказал эти слова очень давно, не знаю, зачем всё это раздули. На самом деле слова не вырваны из контекста. Смысл был в том, что, если они такие прямо панк-рокеры, то почему же они снимали свой DVD не в Вашингтоне, а в Англии, рядом с кучей английских детишек, подпевающих "Не хочу быть американским идиотом"? Сделайте то же самое прямо перед Белым Домом или где-нибудь вроде этого!

Тим Бертон никогда раньше не снимал музыкальные клипы, но он сделал это для вашей новой песни Bones. Как это случилось?

Я два года рассматривал эту песню со всех сторон. Она мне безумно нравилась, но она была старая, и я уже начал думать, что ничего лучше би-сайда из нее не выйдет. Но нашему басисту Марку пришла идея использовать в ней духовые инструменты, и это вернуло ее к жизни. Трубы напомнили мне группу "Oingo Boingo" – в детстве я был их большим фаном, да и сейчас остаюсь им – а в этой группе был Дэнни Эльфман, который пишет музыку к фильмам Бертона. А вот это уже идея. Мы просто не могли поверить, что он согласился. Это просто великолепно. Этот клип заставляет вас почувствовать себя детьми.

Как случилось, что Аксель Роуз представлял The killers на церемонии награждения VMA?

Для нас это была большая честь. За несколько дней до этого мы встретились с ним на какой-то вечеринке в Лос Анджелесе, после нашего концерта. И он еще не был уверен, сможет ли он добраться до Нью-Йорка. Причина, которую он назвал – «Я только что из Лондона, у них там столько этих таксистов развелось, до сих пор не могу отойти от этого"

Бессмыслица какая-то.

Он странный человек, но все равно клевый.

Я заметил, что во время концерта в Нью-Йорке ты все время разговаривал с гитаристом Дэйвом. О чем вы болтали?

Обычно в Нью Йорке мы напуганы до смерти. Мне просто нечего сказать публике. Вся эта тема из песни Nirvana – где "entertain us" ("развлекайте нас") - абсолютная правда, люди именно этого и хотят. Ты вроде как должен быть одновременно и великим музыкантом, и комедиантом. В случае со мной это не работает, потому что я не так уж и хорош. Я чувствую, что людям реально скучно смотреть на нас. Так что мы с Дэйвом беседуем о дисках, яблоках, бананах…

Да уж, это серьезно. Ну приведи какой-нибудь конкретный пример.

Мы выступали в Вегасе, и Дэйв давал страшную лажу на первых пяти песнях. Во время "When You Were Young" он порвал струну. Брал фальшивые ноты – я вообще не знаю, где он витал все это время. Я подошел к нему и спросил, не собирается ли он присоединиться к нам на следующей песне.

Назови лучший альбом 2006 года?

Мне нравится новый альбом группы Razorlight - такой напыщенный глэм. Еще альбом Strokes "First Impressions of Earth". Их песня "You Only Live Once" - лучше просто не бывает.

Лучший концерт?

Я видел "Flaming Lips" в Нью-Йорке. Подлинное наслаждение. Они переносят вас в другое измерение, у Вэйна Койна просто дар. У него харизма как у Джека Николсона.

Песня, которую ты больше всего любишь петь?

"Read My Mind". Мне нравится исполнять ее и наблюдать за реакцией публики, а потом петь "Somebody Told Me" и понимать, что первая ни в чем не уступает второй.

Восходящая звезда?

Корлин Бёрд (Corlene Byrd). Прекрасная исполнительница из Лас Вегаса, которая иногда выступает у нас на бэк-вокале. В один прекрасный день она прославится.

журнал Rollingstone, 30 ноября 2006 года

Источник: http://www.thekillersfansite.com/qarsnov3006.html

Перевод: http://thekillers.ucoz.ru/publ/4-1-0-6