• Авторизация


Mr. Brightside ( перевод) 07-05-2006 17:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[550x370]
В колонках играет - Placebo - Infra-red

Мистер Оптимизм

Я выхожу из своей клетки.
Там мне было хорошо.
Но я в расстроенных чувствах,
Потому что хочу сразу всего.
Всё началось с поцелуя.
Как же это могло так закончиться?
Это был просто поцелуй.
Это был просто поцелуй.

Теперь я засыпаю,
А она ловит такси.
Пока он курит,
Она делает затяжку.

Они собрались ложиться спать,
И меня тошнит,
Потому что я всё это представляю.
А тем временем она дотрагивается до его груди.

Он снимает с неё платье.
Отпусти меня,
Я не могу смотреть на это.
Это меня убивает,
Я подавлен.

Ревность
Превращает святых в море
С помощью тошнотворных колыбелей.
Ревность подшучивает над твоим алиби.
Но я должен заплатить эту цену.
Меня зовёт голос судьбы.
Открой мои жаждущие глаза.
Я Мистер Оптимизм.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Narushka 07-05-2006-17:52 удалить
классный перевод! я вот если честно в некототорых местах в смысл не врубалась, пока твой перевод не прочитала :) так что Ilya_bel, рулишь!

LI 5.09.15


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mr. Brightside ( перевод) | the_killers_fan_club - Are We Human or are We Dancer? | Лента друзей the_killers_fan_club / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»