4 апреля 2006

Максимы и моральные размышления
Перевод Э.Л. Линецкой

****
Милосердие сильных мира сего чаще всего лишь хитрая политика, цель
которой - завоевать любовь народа.
****
Невозмутимость мудрецов - это всего лишь умение скрывать свои чувства в
глубине сердца.
****
Искренность - это чистосердечие. Мало кто обладает этим качеством, и
то, что мы принимаем за него, чаще всего просто тонкое притворство, цель
которого - добиться откровенности окружающих.

****
Никакое притворство не поможет долго скрывать любовь, когда она есть,
или изображать - когда ее нет.

****
Любовь прикрывает своим именем самые разнообразные человеческие
отношения, будто бы связанные с нею, хотя на самом деле она участвует в них
не более, чем дож в событиях, происходящих в Венеции.
****
Люди обычно называют дружбой совместное времяпрепровождение, взаимную
помощь в делах, обмен услугами - одним словом, такие отношения, где
себялюбие надеется что-нибудь выгадать.

****
Не всякий человек, познавший глубины своего ума, познал глубины своего
сердца.



****
Чтобы постичь окружающий нас мир, нужно знать его во всех подробностях,
а так как этих подробностей почти бесчисленное множество, то и знания наши
всегда поверхностны и несовершенны.
****
Проявить мудрость в чужих делах куда легче, нежели в своих собственных.
****
В то время как люди умные умеют выразить многое в немногих словах, люди
ограниченные, напротив, обладают способностью много говорить - и ничего не
сказать.
****
Истинно благородные люди никогда ничем не кичатся.
****
Жажда славы, боязнь позора, погоня за богатством, желание устроить
жизнь удобно и приятно, стремление унизить других - вот что нередко лежит в
основе доблести, столь превозносимой людьми.
****

Истинное красноречие - это умение сказать все, что нужно, и не больше,
чем нужно.
****

Упрямство рождено ограниченностью нашего ума: мы неохотно верим тому,
что выходит за пределы нашего кругозора.
****
Люди мелкого ума чувствительны к мелким обидам; люди большого ума все
замечают и ни на что не обижаются.
****
Мы вступаем в различные возрасты нашей жизни точно новорожденные, не
имея за плечами никакого опыта, сколько бы нам ни было лет.
****

Ничто так не мешает естественности, как желание казаться естественным.
****
Твердость характера заставляет людей сопротивляться любви, но в то
же время она сообщает этому чувству пылкость и длительность; люди слабые,
напротив, легко загораются страстью, но почти никогда не отдаются ей с
головой.
****
Никакому воображению не придумать такого множества противоречивых
чувств, какие обычно уживаются в одном человеческом сердце.