У меня сейчас такое состояние, что начинает уходить чувство языка в русском. Я это поняла, когда всерьез задумалась, как правильно написать слово "грузится" - через "тся" или "ца". Конечно же, я сразу же попыталась себя успокоить тем, что слово это происходит из компьютерного жаргона, следовательно, и правила на него распространяются отчасти падонкофские. Но серьезность моих размышлений в ответственный момент как-то все-таки меня насторожили.
С другой стороны, я могу писать относительно приличные электронные письма на немецком, но моя подруга потом исправляет некоторые места, чтобы звучало "по-немецки", аутентично. И я с ней согласна, потому что при контрольном прочтении я и сама замечаю шероховатости, но вот самостоятельно довести текст до гладкого состояния у меня пока что не получается.
***
Мне опять снилась Родина.