Перевод каждого слова мантры: АУМ – Всевышний Бог БХУР – Воплощение жизненной духовной энергии. БХУВАХ – Разрушитель страдания. СВАХА – Воплощение счастья. ТАТ – Тот, указывает на Бога. САВИТУР – Яркий, Лучистый, как Солнце ВАРЕНЬЯМ – Высший, Лучший БХАРГО – Разрушитель грехов ДЕВАСЬЯ – Божественный ДХИМАХИ – дающий ДХИЙО – интеллект ЙО – кто НАХ - наш ПРАЧОДАЯТ – вдохновляющий. В переводе это означает – “О, Бог, что дает жизнь, устранитель боли и страдания, высшее счастье, о, Создатель Вселенной, дай Твой высший, грехи разрушающий, свет. Веди наш ум в правильном направлении.

ОМ – изначальный звук, указывающий на Бога Бхур – материальный мир, мир физического тела Бхува – тонкий мир, Небеса, мир души Сваха – духовный мир, мир Бога Тат – Этот, Он (Бог) Савитур – Слово, в оригинале духовное солнце, символ Брахмана Вареньям – достойный поклонения Бхарго – сияющий, уничтожающий тьму Дэвасья – божественный, обладающий божественной славой Дхимахи – мы медитируем Дхийо – разум, понимание, размышление Прачодаят – помощь, руководство

ОМ – Брахман – Дух – Изначальный Свет. БХУР - Бхулока (материальный мир или Пракрити - Природа). БХУВА - Бхувалока – средний (тонкий) мир. Ещё Бхува – это Прана – всё пронизывающая Энергия. СУВАХА - Сваргалока (Райские планеты или небесные сферы) ТАТ – Тот, Кто Есть (букв. "То"). САВИТУР - Тот, из которого всё проявляется. ВАРЕНЬЯМ - Достойный поклонения, желанный. БХАРГО - Сияние, Духовная Лучезарность, Просветляющий Свет. ДЭВАСЬЯ - Божественная Реальность. ДХИМАХИ – Медитация ( дхьяна – медитация – седьмая ступень Йоги). ДХЙО - Буддхи, духовный разум. ЙО - Который. НАХ - Наш. ПРАЧОДАЯТ - Просветит. [220x261]