[200x336]
На прошлой неделе по ирландскому нам задали прочитать книгу Бриан О'Нуаллана "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди: скверный рассказ о дурных временах", в переводе Коростелевой.

Книга эта в Москве продается лишь в одном месте, да и то только через заказ. Я её заказала и через 2 дня уже получила. Прочитала очень быстро! Роман закончился тогда, когда я уже вжилась в сюжет. Тяжело было расставаться с персонажами.

После прочтения книги, ирландцы стали у меня ассоциироваться не только с вересковыми лугами и полями, арфами, чудесными танцами и Гиннесом. Теперь простой ирландский крестьянин ассоциируется у меня с крайне глупым, забавным, но хитрым существом, с жуткой вонью, тростниковыми подстилками и со свиньями! Эта книга о тяжелой жизни ирландских бедняков. Автор умудряется с юмором описывать происходящие в романе события.
Всем, кто интересуется культурой Ирландии, советую прочитать. Читается легко, быстро, интересно.

Текст книги есть в свободном доступе в интернете, вот вам ссылка на страничку библиотеки ШЮФ-а филологического факультета, можете скачать текст там: http://www.philol.msu.ru/~school/sem_irish_litra.htm

Приятного чтения!