С олимпиадой, ясень пень. Хотя завтра к 12 всё же пойду за резалтсами.
Ощущение сильное, что не пройду. После лінгвістычнага конкурса.
Не, ну там і пытанні!
Да прыкладу, дадзены твор, трэ аўтара назваць. Насцечка. А фіг яе ведае! Толькі потым даведаўся, што Кузьма Чорны напісаў.
Ці вось дадзены 2 радкі з паэмы Багушэвіча:
Мой бацька - Бог, зямля - матка
(не памятаю) уся гадка.
Трэба назваць назву паэмы і што значыць гэтая "гадка" (з кантэксту не зразумееш) - гэты дыялектызм выкарыстоўваецца на Шаркаўшчыне. Ну, гэта Віцебская вобласць, пэўна, штосьці з літоўскай. Я што, літоўскую ведаю?
Ці дадзена тлумачэнне, адкуль з'явіўся фразеалагізм і яго сэнс, трэба яго адгадаць: "У аснове - загадка пра елку або хвою", ці наадварот, дадзены сэнс: "гараджанін у першым пакаленні, у якога туга па вёсцы"...
Карацей, партрэт пераможцы: батан у сферы фразеалагізмаў, ведае літоўскую, бабуля жыве на Шаркаўшчыне, чытае Кузьму Чорнага. Гэта не я.
В колонках играет: The Cranberries - Zombie

LI 5.09.15