Я ўпарта выпісваю газету "Звязда" па адной простай прычыне: гэта адзіная (лепей сказаць, апошняя) штодзённая газета на беларускай мове. Але ў апошні час ужо такія ляпы яны дапускаюць. Вось, з нядаўнага.
"Папугай". Хаця я і сам толькі нядаўна даведаўся, што па-беларуску гэта ЧЫЮК, але то я, а то газета.
"Лятучая мыш". З маленства думаў, што КАЖАН.
"Ведзьма". Яшчэ МРОЯ спявала пра "паляваньне на вядзьмарак"...
Можа, хто яшчэ памятае ляпы? (Акрамя хрэстыматыйных птыц ды дзярэўні)
LI 5.09.15