Ох уж мне эти тонкости перевода...Хотя, что поделать)) Я думаю полне нормально, ведь слово не имеет негативноокрашенный оттенок

Pureblood_Keita-sama, ну не знаю... мне попадалось, когда имя Хуй переделывали во что-то более благозвучное для русского уха :D
это людям закаленным азиатским кинотворчеством нормально, а вот некоторых смущает наверное))

ну ты эта... без подробностей )))
называй его по-свойски, по имени )

postoronnim_v, знакомтесь - Хуй :D
так шоле? :)

ааа, так это имя? ну тогда по фамилии )

postoronnim_v, а ты думала так все просто :)
я вообще чисто гипотетически спрашиваю :р

ну я в общем-то тебе отвечаю тоже чисто гипотетически ))))))