Вот решила перевести стихи Эллиота. Плоды моего вдохновения перед вами.

Дать имя коту – это сложное дело,
Это, простите, не в прятки сыграть.
Вы можете Шляпником звать меня смело,
Но кошке нужно ТРИ ИМЕНИ дать.

Во-первых, простое домашнее имя,
Как Петер, Аугустус, Алонсо и Джейн,
Или Виктор, Джордж или попросту Джимми,
Вот вам имена на будничный день.

Есть имена посложней, поизысканней,
Для сэров-котов и для кошечек-дам.
Зовите любимца Платоном, Электрою.
И имя чудесным покажется вам.

Второе имя должно быть удивительным,
Какого не сыщешь на свалке любой.
Чтоб кот ощущал себя очень значительным,
Иначе хвост у кота не встанет трубой.

Вот вам, пожалуйста, пара примеров,
Манкустрап, Кваксо и Корикопет,
Бомбалурина или Джеллилорум (Сорри, немножко не в рифму:))
Другого кота с этим именем нет.

Осталось, друзья, мне имя последнее
Но не старайтесь его разузнать.
Поверьте – нет слова секретнее,
Сколько б вы не просили – кот будет молчать.

И если расселся ваш кот средь травы,
Вроде в земные мечты погружен,
Но мысли его туманны, как сны –
Мысли про мысли про имя его.
Такое разимое, невыразимое,
Необозримое имя его.