• Авторизация


Always 27-01-2006 22:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Этот Ромео истекает кровью,
Но ты не видишь его крови.
Этот старый пёс
Просто излил свои чувства.
С тех пор, как ты ушла,
Без конца идёт дождь.
Видишь ли, я всегда был бойцом,
Но без тебя я сдаюсь.
Сейчас я не смогу спеть песню о любви
Так, как она поётся.
Наверное, я не такой как раньше,
Но, девочка, это я.
Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не разверзнутся небеса,
И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе,
И я буду любить тебя всегда.
Теперь ты – только на фотографиях, которые ты оставила,
Только в воспоминаниях о другой жизни.
Некоторые из них заставляли нас смеяться,
Некоторые – плакать,
А из-за одного из них ты сказала «Прощай!»
Я бы всё отдал, чтобы запустить руку
В твои волосы,
Дотронуться до твоих губ, быть рядом с тобой,
Когда ты молишься.
Пойми,
Я ошибался, я только человек.
А когда ты рядом с ним, когда он прижимает тебя к себе
И говорит слова, которые тебе
Нужно слышать,
Я бы хотел быть на его месте, потому что эти слова мои,
И я должен говорить их тебе до скончания времён.

Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.
Если бы ты попросила меня поплакать ради тебя,
Я бы заплакал.
Если бы ты сказала мне умереть за тебя,
Я бы умер.
Посмотри на меня,
Нет ничего, что я бы не сделал
Ради возможности говорить эти слова тебе.
Мне не повезёт,
Если я брошу жребий.
Но, малышка, если ты дашь мне ещё один шанс,
Мы забудем о наших давних мечтах
И нашей прежней жизни.
Мы найдём уголок, где ещё светит солнце.
Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не разверзнутся небеса,
И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе,
И я буду любить тебя всегда.

Млин...Как красиво=))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Aria_Great 28-01-2006-08:26 удалить
Молодец что перевела. Я мож тоже этим дело займусь когда-нибудь...
wax_heart 28-01-2006-11:52 удалить
Aria_Great, кстати,копия моео перевода=))
RedLizard 30-01-2006-00:22 удалить
Благодаря этой песне, 10 лет назад я стала фанаткой Bon Jovi )))
wax_heart 02-02-2006-22:32 удалить
RedLizard, гыг))но я немного позже))
RedLizard 02-02-2006-22:34 удалить
wax_heart, я обсчиталась :D Я с 94ого))) А ты?
wax_heart 03-02-2006-18:55 удалить
RedLizard, безумно фанатею с этого)))А просто любила году в 98...))
RedLizard 03-02-2006-21:57 удалить
wax_heart, ясненько)))) А вот у меня уже безумство, видимо, прошло...
wax_heart 04-02-2006-19:58 удалить
RedLizard, хых)у мя тока началось))Просто эт помоему единственная хорошая музыка на данный момент)
RedLizard 04-02-2006-22:31 удалить
wax_heart, :)
К сожалению, это уже не то, что было раньше(((
У тебя, кстати, какой альбом любимый??)))
wax_heart 05-02-2006-20:36 удалить
RedLizard, Краш радует)И зес дэй)И последний))Ссори что на русском)переключать клаву в лом)хихи)а у тя?
RedLizard 05-02-2006-20:50 удалить
wax_heart, у мя These Days, KTF и ещё New Jersey тоже прикольный;)
wax_heart 06-02-2006-22:56 удалить
RedLizard, ну вообще они молодцы=)сух,а у тя аська есть?)
Ксюша_1989 28-02-2006-16:26 удалить
Обожаю эту песню... Очень красивая


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Always | bonjovi - Сообщество группы BON JOVI | Лента друзей bonjovi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»