Испанский еженедельник (уважаемый и читаемый) накануне Рождества публикует статью о новогодних/рождественских традициях в разных странах, в том числе России, про которую сказано, что есть там ТРИ волшебных персонажа, а именно Дед Мороз, его внучка и еще.... ЧЕРИПОРКА!

До разгадки додумались не сразу. Вероятно, журналист записывал интервью на диктофон, затем попросил трудные слова записать отдельно, не ведая, что это будет кириллица, а потом прочитал на своем родном и получил: С Н Е Г У Р О Ч К А !