Чжань стояла спиной к храму утренней зари…. И ее тело сотрясали дущераздирающие рыдания… Так она плакала всего раз в жизни, когда меч врага пронзил грудь ее любимого, и по белой рубашке, которую она сама на него одевала, растеклось яркое пятно…Яркое пятно на белом навсегда запечатлелось в ее памяти… как осколок… как разбитое зеркало незбывшихся мечтаний…А что было потом? Она уже не помнила, ни тогда, ни сейчас, да и разве это важно…? Бамбуковые рощи были где-то там.. на Юге, где девушка когда-то жила…Они были такими красивыми, эти деревья, такими тонкими были их стебли…. И вода…. По прозрачной глади скользили одна за другой тени времен, и в лучах солнца они пели небу свои прощальные песни…Умирая…уходя навсегда, не прощаясь….

Теперь, когда девушка боле не принадлежала себе, и оставался только неисполненный долг, она решила уйти… Как те забытые тени, не прощаясь ни с кем…

Внезапно чьи-то сильные руки легли ей на плечи…И этот мелодичный мужской голос:

- Останься со мною….Прошу тебя, останься со мною…..

Чжань обернулась и встретилась взглядом с полными слез глазами, милыми добрыми глазами, глазами человека, который ее любил. Его темные, доходящие до плеч волосы, грустная улыбка….все это было ею так давно забыто…как тогда в пустыне…Он прильнул устами к ее губам, но она быстро отстранилась и отвернулась, туда…где не кончалась дорога в вечность:

- Я должна, прости меня….

Долина внизу задрожала от вскрика, последовавшего за этими словами…Он рассек тишину, подобно кинжалу…И ударил в самое сердце…

Над деревьями пролетела белая тень и скрылась за горизонтом….