06/10/2010 ZDF Leute heute - Bill at Joops fashion show - перевод
07-10-2010 21:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения kid_devil Оригинальное сообщение
06/10/2010 ZDF Leute heute - Bill at Joops fashion show - перевод
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Скачать
Добро пожаловать, дорогие телезрители!
Дела у Вольфганга Йоопа сейчас идут не самым лучим образом, как в карьере, так и в семейных делах. Ссора с дочерью Йеттой за дом в Потсдаме никак не заканчивается, но, несмотря на это, вчера в Париже ему приходилось держать лицо и представлять свою новую коллекцию.
Дизайнер пригласил Билла Каулица, известного вытягивателя других знаменитостей из застоя. Пригласил ли он его затем, чтобы тот морально его поддержал и помог отвлечь внимание журналистов от его острой ссоры с дочерью Йеттой, и пресёк возможность задавать Вольфгангу вопросы о кровной ссоре? Но потом всё же появилось небольшое заявление на эту тему, когда он рассказывал о своей на удивление разноцветной коллекции.
"Я разработал эту коллекцию в радикальном направлении, цель которой - видеть вещи более позитивными. Даже если обстоятельства были несколько печальными. В каком то смысле я даже посвятил её этой проблеме."
Ответ его прозвучал несколько сбивчиво и загадочно. Имел ли дизайнер в виду смерть матери, или распри c дочерью Йеттой за фамильное поместье Борнштедт, которые грозят расколоть семью? В интервью изданию "Bunte", Вольфганг рассказывал, что у него возникает желание отречься от дочери, о том, какая Йетта завистливая, о её склонностях к нацизму, и как она всегда пытается переложить вину на кого-то другого. Не слабо сказано. Впервые высказалась и Йетта Йооп. Она сказала, ей бы хотелось деэскалации. Извиниться? Нет, не она развязала эту войну, вот и вся правда. Так кто же из них говорит правду? Мы не можем этого знать.
Вольфганг Йооп выглядит болезненно уставшим. Позади очень напряжённое время, это можно сказать с уверенностью.
Сегодня в Париже речь наконец должна была идти только о его коллекции, для этого даже специально прилетел Билл Каулиц.
"Мне в этой коллекции нравится, что она не для улиц. Поэтому мне очень понравилось, коллекция в очень жизнерадостных цветах, как раз в моём вкусе, типа того, что я обычно и ношу. В первую очередь обувь, абсолютно сумасшедшая, я уже вчера сделал ему комплимент."
Да, в коллекции Вольфганга Йооп а действительно было на что посмотреть. Хорошо, что ссора с дочерью Йеттой не отняла у него вдохновение создавать новое.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения kid_devil Оригинальное сообщение
06/10/2010 ZDF Leute heute - Bill at Joops fashion show - перевод
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Скачать
Добро пожаловать, дорогие телезрители!
Дела у Вольфганга Йоопа сейчас идут не самым лучим образом, как в карьере, так и в семейных делах. Ссора с дочерью Йеттой за дом в Потсдаме никак не заканчивается, но, несмотря на это, вчера в Париже ему приходилось держать лицо и представлять свою новую коллекцию.
Дизайнер пригласил Билла Каулица, известного вытягивателя других знаменитостей из застоя. Пригласил ли он его затем, чтобы тот морально его поддержал и помог отвлечь внимание журналистов от его острой ссоры с дочерью Йеттой, и пресёк возможность задавать Вольфгангу вопросы о кровной ссоре? Но потом всё же появилось небольшое заявление на эту тему, когда он рассказывал о своей на удивление разноцветной коллекции.
"Я разработал эту коллекцию в радикальном направлении, цель которой - видеть вещи более позитивными. Даже если обстоятельства были несколько печальными. В каком то смысле я даже посвятил её этой проблеме."
Ответ его прозвучал несколько сбивчиво и загадочно. Имел ли дизайнер в виду смерть матери, или распри c дочерью Йеттой за фамильное поместье Борнштедт, которые грозят расколоть семью? В интервью изданию "Bunte", Вольфганг рассказывал, что у него возникает желание отречься от дочери, о том, какая Йетта завистливая, о её склонностях к нацизму, и как она всегда пытается переложить вину на кого-то другого. Не слабо сказано. Впервые высказалась и Йетта Йооп. Она сказала, ей бы хотелось деэскалации. Извиниться? Нет, не она развязала эту войну, вот и вся правда. Так кто же из них говорит правду? Мы не можем этого знать.
Вольфганг Йооп выглядит болезненно уставшим. Позади очень напряжённое время, это можно сказать с уверенностью.
Сегодня в Париже речь наконец должна была идти только о его коллекции, для этого даже специально прилетел Билл Каулиц.
"Мне в этой коллекции нравится, что она не для улиц. Поэтому мне очень понравилось, коллекция в очень жизнерадостных цветах, как раз в моём вкусе, типа того, что я обычно и ношу. В первую очередь обувь, абсолютно сумасшедшая, я уже вчера сделал ему комплимент."
Да, в коллекции Вольфганга Йооп а действительно было на что посмотреть. Хорошо, что ссора с дочерью Йеттой не отняла у него вдохновение создавать новое.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 06/10/2010 ZDF Leute heute - Bill at Joops fashion show - перевод | Lady_Alraune - Дневник Lady_Alraune |
Лента друзей Lady_Alraune
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»