реаааааально =)

а написано то совсем другое...я не буду нарушать правила..

"Я не должен лгать"(с)РОСМЕН
"Гарри Поттер и Орден Феникса", стр.263, 8 строчка снизу.
А вобще, у РОСМЕНА перевод - хе*ня, с кучей филлологических ошибок

just_trme, да-да))))
Ви, помню что так написано. РосмэнЦЫ наверно переводят по-своему. Но в принципе оч даже неплохо получаеЦЦа =)

ДА ЭТО СТЕРВА АМБРИДЖ НАКАЗЫВАЛА ЕГО

по-моему надпись должна не тут быть..
мне почему-то казалось,что она идет горизонтально запястью..или просто воображение у меня такое??

Li-Li-Put, в кино уже давно по-своему делают, перевирая сюжет книг, так что не удивительно

Li-Li-Put, я тож так представляла. Надпись должна идти горизонтально!

в оригинале вообще то звучит так: I must not tell lies. и соответственно перевод - я не должен лгать. )))

Да, надпись не та...
В английском оригинале, кстати, это звучит как "I should not tell lies". Еще один минус для фильма(