• Авторизация


Загадка 13-03-2006 20:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Преподавательница по грамматике рассказала...

Кто знает - молчок)))

Как читается (произносится) английское слово "ghoti"?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
vovselennoi 13-03-2006-20:39 удалить
мм, готи наверное, хотя по английскому у меня 3-
AsganBlack 13-03-2006-20:57 удалить
vovselennoi,
думаешь я стал бы задавать загадку если бы все было так просто?);)
AsganBlack 13-03-2006-21:01 удалить
Queen-of-Spades,

гыыы) ты жжошь но слово произносится не так ))))
Arianven 13-03-2006-21:12 удалить
AsganBlack, когда отгадка будет?
любопытно же!
Exet 13-03-2006-21:50 удалить
если я не ошибаюсь,то такого слова нет...
AsganBlack 14-03-2006-00:07 удалить
Arianven,
гыыы не так быстро) завтра ток
AsganBlack 14-03-2006-00:09 удалить
Exet,
думаешь я стал бы спрашивать как произносится несуществующее слово???))))
хотя в словарях его нету, но оно есть в хроших английских энциклопедиях)
Дайрэ 14-03-2006-00:21 удалить
Тогда я буду молчать...
Не встречала более нелогичного языка, чем английский...
AsganBlack, а другие такие загадки еще есть?
Знаешь, я всегда думала, что с английским у меня хорошо, но я даже боюсь предположить как ЭТО читается...можно я просто послежу со стороны за мучениями твоих ПЧёлок?
А ваще Yandex - классная вещь....теперь я знаю как читается это слово))
Cruserva 14-03-2006-01:32 удалить
одной из своих многочисленных шуток Бернард Шоу спрашивает, как читается по-английски выдуманное слово "ghoti". Не трудитесь - не угадаете. Оказывается, "ghoti" читается так же, как "fish". Почему?! Очень просто: "gh" произносим как "f" (например, как в слове "rough"), вместо "o" говорим "i" (как в слове "women"), а "ti" читаем как "sh" (пример - "pronunciation") - и "английская рыба" готова! Шутки шутками, но английский язык, волею истории ставший современной латынью, является одним из самых нелогичных языков в отношении связи между написанием и произношением. Действительно, в английском для передачи 40 звуков (фонем) служат 1140 букв и их сочетаний (графем). Сравните, например, с итальянским, где 25 фонем обозначаются на письме всего лишь 33 графемами. Более того, в английском языке не только одна и та же фонема обозначается, как правило, множеством графем, но и одна и та же графема в разных словах может читаться по-разному. Если мы теперь представим себе будущие компьютерные программы, предназначенные для беглого чтения сложных текстов вслух (например, для слепых или занятых людей), то станет очевидным, что эти программы будут существенно различаться по устройству и своим требованиям к "железу" в случае "орфографически-глубоких" языков типа английского и в случае языков, подобных итальянскому или белорусскому, где между графемами и фонемами есть логичное и почти взаимно однозначное соответствие.


блин но тут самой никогда не допрешь))) вобще интересно конечнео)) можно и самим таких слов напридумывать кстати!
AsganBlack 14-03-2006-09:02 удалить
гммм... ну я посмотрю чожет чего подобное найдется чего в поисковике не найдешь)
Exet 14-03-2006-14:53 удалить
жестко...тока вот интересно как это слово переводиться))
Little_Devil_1 14-03-2006-15:13 удалить
ээ..я не буду даже предполагать..
Erring1 14-03-2006-20:23 удалить
AsganBlack,

у меня 4 словаря из Лондона - ни в одном нет... Ну ни че!! Мама придет (англичанка - не учитель по англ., а англичанка) и скажет.... хотя может это сленг или производноего от чего-нить...
AsganBlack 14-03-2006-20:28 удалить
Erring1, можешь не предполагать, аналога в русском языке нету)
непереводное слово, просто такой вот инструмент английской фонетики
AsganBlack 14-03-2006-20:42 удалить
Erring1,
))) смотри вторую загадку)))


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Загадка | AsganBlack - Asgan™: Серый волк зубами щелк | Лента друзей AsganBlack / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»