Итого
19-01-2006 19:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - Среднеподавленное
Если кому интересно, французский сдал на 3.
нуу... спокоен уже. Жалко конечно.
Просто я последний зашел в аудиторию, через 3,5 часа после начала экзамена... Понятное дело уже порядком злой был и вообще волновался.
Первое задание - прочитать текст, перевести, пересказать. Второе - ответить устно тему (топик). Третье - перевести несколько фраз с русского на :censored:ий.
Текст мне выпал про какого-то малолетку который не выучил уроки и вместо того чтобы пойти в школу стал охотиться на птиц(!) на этот случай у него всегда была с собою рогатка и этот садюга держа ее наперевес вооружился кучей камней и стал с истошными криками бегать по лесу думая при этом как его будет сечь ремнем училка... И все бы хорошо ток вместо птицы подстрелил он какую-то человекоподобную дрянь размером с ладонь...
Хоррор короче.
Прочитал хорошо. Перевел хорошо. Приготовил пересказ от первого лица... И меня спросили "О чем говорится в тексте?". Я вообще в осадок - ответил "О мальчике который подстрелил вместо птички человечка". И на меня смотрят вопросительно, типа - и чего дальше было? Ну и пришлось рассказывать с горем пополам... ошибок тучу наделал...
Тема мне выпала "Любите ли вы готовить". Я вообще прифигел, думаю про что говорить - типа про то как я однажды два кило пельменей за раз сварил?) Вот ведь бред... ну рассказал какую-то фигню про то кто в семье у нас готовит и что я об этом думаю. Сыренько-с получилось.
Фразы уже и не помню. К тому моменту я уже вообще ни на что кроме пересдачи не претендовал...
Это я не оправдываюсь, это так, для истории...)
Ну ладно, абидна что стипендии больше не будет, но пофих. Проехали.
можно скзать что у меня уже каникулы. Все что осталось (теория экономики и вышка) я уже сдал заранее...
Уфф.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote