• Авторизация


Фильм «ночной базар» специальный (гоблинский) перевод 09-01-2007 17:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пойдём ка покурим ка?!
- Куренье- вред! куренье убивает лошадь! Курение приводит к пожару! Куренье сокращает жизнь!
Да вы знаете кто я? Я карлсон, который живёт на крыше! А у вас молоко убежало.
Бабонька, ты мне алёну к трубочке позови! Если мы сейчас не слиняем, то нас заметут!
– шеф приказал менять точку, там и сымем гипс. Да бесполезно в тетрис на ходу играть, больше тысячи не наберёшь.
Мы вас номинировали на Оскар, а разминировать вы не успеете. Осталось 10 секунд! Он пришёл ваш неминуемый кирдык. Что ж они мебель роняют, сволочи! Темно то, как в грузии! Стоп, снято с первого дубля. Все свободны, всем спасибо! Так – ошейник не снимать…
Кажется, собаку мне уже не подарят! ты что, без сценария читать будешь? чё то я ничего не понял, но обиделся. Так появилось у мага вазелина опухшее лицо.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
09-01-2007-21:49 удалить
Только не надо писать "гоблинский". Этот фильм никакого отношения к гоблину не имеет.
shzfrenikow 09-01-2007-22:03 удалить
конечно не имеет: он озвучен леонидом володарским - ведущим серебряного дождя - это радио такое 100,1 fm, а списал я всё с обложки дивидишки, а радио слушаю часто и приятны мои воспоминания конца того века, когда переводы володарского звучали на всех видеофильмах... а фильм хорош тем, что загоняет вниз понимания, потому что ни завязки сюжета, ни развития! он интересен только хорошими цитатами из советских мультиков, фильмов и некоторой пустотой, которую сам стремишься заполнить... отсюда и "гоблинский" на обложке дивиди!
09-01-2007-22:37 удалить
Ну, автор-то не Володарский, а Бачило. Голос Володарского мне не покатил. Нудноват.
На Росконе-2005 смотрели исходный вариант фильма (до цензуры) с голосом А. Бачило - отпад был.
shzfrenikow 09-01-2007-23:50 удалить
а бачило и бочарик по тв-6 кажется, это одно и тоже? ну бочарик там с танюськой-симпапуськой играл, ещё с этим как его ... забыл фамилию, ну они вдвоём с другими питерскими звёздами, тоже часто мелькавшими в телевизоре конкурировали, а - городок! вопрос: бачило тот?
10-01-2007-00:11 удалить
Не тот. Бачило в О.С.П-студии - автор, а Бочарик - актер.
shzfrenikow 10-01-2007-00:30 удалить
предыдущий коммент показал мою "осведомлённость" теперь я наверное должен извиница? подробностей не знаю, да ещё и предстаю в приглядном виде... пока, пасип, да встречи!
[500x500]


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фильм «ночной базар» специальный (гоблинский) перевод | shzfrenikow - Дневник shzfrenikow | Лента друзей shzfrenikow / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»