Хочу представить прекрасные заметки очень Умного и Замечательного Котика
Зовут его Мустик или Комарик. Живет он во Франции и у него очень замечательный переводчик :)
Вот как раз её переводы я, естественно с разрешения Мустика, и буду публиковать.

***01
[показать]
Я — Комарик. Это меня зовут так. Не с самого детства, раньше меня иначе звали, но я забыл, как. Нормально звали, по-кошачьи. Мамочка меня так звала и тетушка. А потом меня от них забрали и в наволочке отнесли в мой новый дом. Говорили что-то про подарок на День Отца. Уж не знаю, что это за День Отца такой, но подарок мне шикарный сделали! Мне подарили квартиру, Фиту с Мишшем, коробку из-под обуви (я в ней спал, а в ее крышку писал) и мячик.

Правда, имя мне поменяли. И стал я Moustique, то есть Комарик. Потому что по-кошачьи Фиту и Мишш не говорят. А по-человечески Мишш лучше говорит, чем Фиту. Он для всего знает хорошее название. А Фиту все называет называет разными словами. Даже самые важные вещи звучат по-разному, попробуй упомни! «Иди кушать» - приятные слова. «Les croquettes» - тоже приятные слова, значат то же самое, а звучат иначе. Сложно это все, но я разобрался. Потому что я очень умный!

А еще я очень красивый. И скромный, ведь я самый лучший, но этим не хвастаюсь. Не кричу на каждом углу про то, какие у меня красивые лапки, хвостик, мордочка. Какие у меня миленькие коготки и какие беленькие зубки. Я только тихонечко пою себе под нос песенку:

Я самый лучший котик,
Я самый умный котик,
Красивее меня нет в мире никого.

Пушистенький животик,
Чудесный такой хвостик,
Красивее меня нет в мире никого.

Я сочиняю песни,
Чудеснейшие песни.
Красивее меня нет в мире никого.

Мур-р, не люблю я лести
И сам с собой я честен:
Красивее меня нет в мире никого.

Очень хорошая песенка! Если бы я не был самым скромным, я бы ее громко-громко пел!

***
ну и ссылочка на темку Комарика
http://www.kotodom.ru/forum/viewtopic.php?p=131740#131740