bir masal gibi başlar hikaye Как в сказке начинается рассказ
çağlar eskimiş konstantinopolde Века проходили(устаревали) в Константинополе,
bitmiş aşkların sessiz şehrinde Бемолвном городе прошедших любовей
bir kandıl yanar sönmez gecelerce С не угасающими ночами, горящими как свеча

hayallar kurar yanlız odasında Фантазии рождаются в твоей одинокой комнате
kalbine sorar kimsin bu cihanda Спрашивает сердце, кто ты в этом мире,
sonsuzu arar masmavi sularda Бесконечность ищет в голубых водах.
gökte yıldızlar parlar bu uğurda В небе звезды сверкают ради этого.

sultanlar aşkına dilfigar yıllar Любовь султанов разбивают года,
surların şarkısı suskun dalgalar Песня крепостных стен молчание развеивает
bekliyor yine aşklar küsmüş rüyalar Ждет новую любовь, злится на мечты (?)
rüzgarın ruhuna teslim hısarlar Духу ветра крепости сдаются

bir inançti bu kudret kitabindan Была вера, эта сила из твоих книг
bir görev bilir kalmış atalardan Долг, известно, остался от предков
ay doğar yine parlar üzerinde Месяц родится снова, сверкает в вышине,
solsa da zaman konstantinopol'de Если время поблекнет в Константинополе