Это цитата сообщения My_SorroW_ Оригинальное сообщение

Too much love will kill you

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong


Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between a lover and the love you leave behind
You're headed for disaster 'cos you never read the signs
Too much love will kill you - every time


I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems there's no way out this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's making sense of it
Every way I go I have to lose


Too much love will kill you
Just as sure as none at all.
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time


Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.
[567x425]


Водоворот любви тебя убьет
Я часть того, кем я пытался быть.
Дождь горьких слез меня стремится смыть.
Я так давно безумно одинок,
И дом мой далеко, и путь далек.
Мне кажется, никто и никогда
Не объяснял мне, как взрослеть и что тогда.
Распутать бы сознания клубок.
Причина в нем ошибок и тревог.

Любви водоворот тебя убьет,
Когда твой разум выход не найдет.
Разорван ты меж тем, кого любил,
И чувством, что когда-то подарил.
Приметам ты не веришь, бог с тобой.
Спешишь ты прямо к бездне голубой..
Стремительно твоя мелькает тень
В водовороте этом каждый день.

Я тень того, кем я пытался быть.
Я знаю, что тебя мне не забыть.
Я каждый день дарил тебе рассвет.
Но прошлых дней увы потерян след.
И я б поверил вновь любви земной,
Но это невозможно, бог со мной.
И где мне сил найти, чтоб осознать,
Что обречен был все я потерять.

Затянутый смертельною игрой.
Я знаю это, как никто другой.
И я отдам любви остаток сил.
Ползти и умолять - теперь мой стиль.
И боль совсем с ума меня сведет,
Но сам я создал тот водоворот.
Стремительно моя мелькает тень
В водовороте этом каждый день.

Наверное, ты так и не поймешь,
Что жизнь твоя - одна сплошная ложь.
Вниз головой ныряя в эту тьму,
Не осознав ни как, ни почему -
Ты душу продал ради той любви.
А был бы выбор - все б ты повторил,
Чтобы всегда твоя мелькала тень
В водовороте этом каждый день.

Too Much Love Will Kill You / Много Любви Тебя Погубит
Я лишь осколок личности, что прежде был.
Слёзы рекой струятся по щекам моим.
И мой дом так далеко,
Быть одному мне нелегко
Уже давно.

И, кажется, никто мне правду не сказал
О том, что возраст – постоянная борьба.
И в беспорядочной душе
Хочу найти, где не сумел
Исправить зло.

Много любви тебя погубит,
Если твердо не решишь.
Рвешься меж теми, кого любишь,
И любовью, что в прошлом лишь.
Ты стремишься к катастрофе –
Намёки ведь не для тебя.
Много любви тебя погубит –
Навсегда.

Я лишь тень от личности, какой был прежде
И кажется, на избавленье нет надежды.
Я дарил тебе солнечный свет,
А сейчас одна боль столько лет.
Представь себя на моем месте и пойми –
Здесь выбор невозможен на моем пути.
Да и не стоит объяснять,
Моя судьба – всегда терять.

Много любви тебя погубит,
И сомнений в этом нет.
Любовь жар души остудит
И погасит в тебе свет.
Ты от боли обезумишь,
Жертва своего изъяна –
Много любви тебя погубит
Постоянно.

Много любви тебя погубит –
Превратит твою душу в ложь,
Много любви тебя погубит,
И ты причину не поймешь.
Ты продашь свою жизнь, свое сердце забудешь,
Но не вырваться из оков –
Много любви тебя погубит,
В конце концов… в конце концов…


ПЕРЕВОДЫ НЕ МОИ)