• Авторизация


Месть и закон. 23-07-2008 09:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера посмотрела этот фильм и... я смотрела этот фильм в России (в СССР), это был один из любимых фильмов моей семьи, я на нем выросла. И какого же было мое удивление, когда... конец фильма не совпал с тем, что я помню! В том фильме, на котором я выросла преступника сдали правосудию, в добровольно-принудительном порядке. Я до сих пор помню выражение лица старого полицейского, когда ему "предложили" это сделать. А в сегодняшнем фильме старый полицейский отомстил за смерть своей семьи и свои руки, убив преступника. Получается, что индийцы снимали несколько версий и продавали тот, который больше понравится? Или это наши власти попросили их переделать окончание?
[250x250]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Kseniadgf 23-07-2008-09:25 удалить
нет..просто когда он впервые вышел в советском союзе он не прошёл цензуры и эти кадры просто вырезали..
[400x321]
NytLiv 23-07-2008-09:30 удалить
Kseniadgf, но я четко помню сцену передачи преступника. А в этом окончании полиции нет вообще.
princess_henna 23-07-2008-10:45 удалить
Мдя, интересно как. У меня еще и не такое случалось с фильмами, Єто еще что, я вот досих пор не моогу загадку разгадать с одним южно-индийским фильмом,называеться Последний зов любви, видели, Дак вот, я его очень хорошо знаю и кассета у меня дома с русским дубляжом все как положено, Но вот шок у меня был мягко сказать культурный, когда я этот жке самый фильм видела в Индии, токо половина актеров были другими, ну примерно пополам. Герой тот же, героиня другая и тд и тп, Короче я до сих пор не могу понять, может мне все это приснилось?????
Джули 23-07-2008-16:15 удалить
Нин, ты несколько переоцениваешь влияние советских властей на индийское кино:))))))
Но в индийском кинематографе тоже существовала своя цензура, и то, что ты видела - это был первоначальный вариант, поначалу отбракованный цензорами в Индии. И в СССР продали именно вот эту, вторую версию фильма, с "правосудным" концом. Но создатели фильма все же лелеяли надежду, что когда-нибудь... Поэтому первоначальный вариант не уничтожили. И фильм дождался-таки своего часа:)))
NytLiv 23-07-2008-16:45 удалить
Джули, вот в чем дело!!!! Спасибо дорогая!!! А я уж было решила, что наши всех построили ;))))чсясмитьбюэждлорпапеакывывыввввывывыв (это комментарий Дениса, стихи :))))
Джули 24-07-2008-14:14 удалить
Нинчик, это он мне стихи посвятил?:))))
NytLiv 24-07-2008-21:37 удалить
Джули, конечно тебе! Не мне же :)))
Джули 24-07-2008-23:01 удалить
Выввывввыв меня особенно тронул:)))
9sun2 25-07-2008-14:27 удалить
Жаль, но я этот фильм не смотрела.
9sun2 25-07-2008-14:27 удалить
Думаю что в ближайшее время посмотрю
NytLiv 26-07-2008-10:43 удалить
Джули, :)))) Он так вдохновился, что все время порывается еще что-нибудь написать :))))


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Месть и закон. | Индийское_кино - Дневник Индийское_кино | Лента друзей Индийское_кино / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»