Анушка:
- Я не уеду, пока не верну себе кольцо!!!

ШРК:
- Ну значит, мы так и будем мотаться то туда, то сюда весь сезон! Что мы будем делать, где остановимся? Делай что хочешь, мне пофиг, правда пофиг, как говорят в Пенджабе - "я не хочу манго!!!"

Aнушка:
- Я правда не понимаю, в чём проблема.

ШРК:
- Ну скажи мне, что теперь делать?!

Анушка:
- Это всего лишь отговорки (оправдания).

ШРК:
- Да, это отговорки! Меня не заботят чувства других, пусть делают что хотят - умирают, живут, пьют... А Я НЕ ХОЧУ МАНГО!!!
(поубавив тон, более вежливо)
- Я собираюсь выпить кофе, принести вам что-нибудь, мадам?

Анушка:
- Ну ты и тип!!! Уникум.

(перевод мой)