• Авторизация


ШАХРУКХ КХАН ИСПОРТИЛ МНЕ ЖИЗНЬ: интервью Махиры Кхан 24-01-2017 17:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пакистанская актриса призналась, что плакала, когда не смогла участвовать в продвижении и рекламе фильма "Богатей".
[398x522]
[392x522]
Только избранные счастливицы могут похвастать экранным "романом" с Шахрукхом Кханом. И лишь самые удачливые из актрис получают такую возможность в первом же фильме.

Одно только имя Махиры Кхан вызывает у всех зависть. Главная леди Шаха в новом фильме "Богатей" - это большой дебют пакистанской актрисы в Болливуде, который мы увидим 25 января. Но удовольствие от роли её мечты было подпорчено из-за политической нестабильности между двумя странами, Индией и Пакистаном, которая усилилась в прошлом году. Махире было запрещено участвовать в промоушне "Богатея" со своей командой.

Имя Махиры Кхан, впрочем, уже довольно популярно в Индии благодаря её участию в пакистанском сериале "Humsafar", который транслируется на местном канале Zingagi. Несмотря на всю шумиху и грязь на её счёт в социальных сетях, Махира по-прежнему жаждет быть со своими коллегами и партнёрами по фильму.

Махира подробно рассказала о своём болливудском опыте в откровенном интервью пакистанскому изданию Dawn.
[418x522]
[604x522]
[700x421]
Махира ужасно разочарована тем, что "Богатей" не выйдет на экраны в Пакистане.

- Я хочу, чтобы моя страна тоже увидела этот фильм. Я хочу, чтобы все-все посмотрели его, каждый человек в мире. Мои друзья постоянно твердят - брось, ты снялась в кино, этого более чем достаточно, цени то, что имеешь. Я так и поступаю, но есть часть меня, которая кричит: "Нет!" Я хочу, чтобы все видели мой кровавый пот и слёзы за эти два года, потому что это было тяжело. И я хочу, чтобы люди увидели фильм, даже если я от этого проиграю. Однако одну вещь за эти два года я усвоила - есть нечто, не поддающееся нашему контролю. Я имею в виду - вы можете снять и переснять сцену в фильме, но кое-что остаётся вне досягаемости, с чем вы просто ничего не сможете поделать. И всё же я до смерти этого хочу!
[358x522]
[355x522]
В прошлом году после террористической атаки в штате Джамму и Кашмир Махира Кхан и другие пакистанские актёры (Фавад Кхан, Али Зафар) попали в опалу. Напряженность между двумя странами стала настолько интенсивной, что всем пакистанским артистам было категорически запрещено работать в индийской киноиндустрии. Им пришлось даже бросить все свои начатые проекты в Болливуде на середине пусти. Махира признаётся, что это было больно.

- Из-за этого запрета моя карьера переживает не самый удачный период. Ещё полгода назад мне ежедневно предлагали новый сценарий. А сейчас все говорят, что снимать меня у них нет возможности.

Махира рассказала, что льёт горючие слёзы, поскольку не в состоянии испытать все радостные эмоции от предстоящего выхода "Богатея" со своей съёмочной группой.

- Я вернулась домой. А в Индии выходит новая песня из фильма. И все посылают мне сообщения... А я еду в машине и реву. И снова. И снова. В десятый раз! Мой парикмахер прислал сообщение: "Мы всегда должны прощаться со слезами, и тогда мы обязательно встретимся!" Не хочу идеализировать и романтизировать, но после двух лет работы над фильмом мы реально все плакали, заканчивая съёмки. Я так благодарна им всем, особенно режиссёру Рахулу Дхолакия и продюсеру Ритешу Сидхвани, которые поддерживали меня всё это время даже в плохие моменты.
[700x466]
[391x522]
[700x394]
[700x394]
О работе с Шахрукхом Кханом:
- Он - настоящий космос, магия, честное слово! Он мне всю жизнь на съёмках испортил - постоянно говорил, как сыграть то, а как сыграть это. Однажды я не выдержала и спросила: я что, плохо играю? А он ответил: "Я сужу только из собственного опыта. Ты играешь по-своему, но я хочу, чтобы когда ты увидела себя на экране, то не пришла бы ко мне и не вопросила: аааа, почему ты мне этого раньше не сказал?!" Вообще, он чертовски умён и образован. Нет ни одной вещи, о которой с ним нельзя было бы поговорить.
[700x394]
[700x466]
- У нас были удивительные беседы. Это очень круто - поговорить с умным человеком, не только о фильмах, о чём угодно! Конечно, я всегда была его поклонницей, я необъективна. Но вы просто почитайте или посмотрите его интервью - как он остроумен и интересен! Было очень, очень приятно работать с тем, с кем можно и поболтать.

Роль в одном фильме с Шахрукхом - залог успешной стремительной карьеры. Но в случае с Махирой её мечта сбылась не совсем предсказуемо.

- Я тоже хочу рекламировать "Богатея". Я тоже хочу рассказывать о фильме в интервью вместе с Шахрукхом. Почему нет? Почему мне говорят, что я прошу слишком многого? Это не так! Это моё право. Это и мой фильм тоже! - от всего сердца говорит Махира.
[348x522]
[620x400]
[700x466]
[700x420]
Источник - "The Indian Express"

Перевод Julie-JiЮлии Монаковой[/user] специально для Индийское_киноИндийского кино[/user].
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Julie-Ji 24-01-2017-20:42 удалить
Ответ на комментарий GalinaG # Нет, про судьбу одного гуджаратского бизнесмена, который занимался незаконными делами, а полиция всё никак не могла найти на него достаточно улик, чтобы арестовать. Шах играет того самого бизнесмена.
Оказывается там такие страсти... Эту девушку можно понять. Спасибо за перевод.
Julie-Ji 25-01-2017-09:30 удалить
Ответ на комментарий storie_angelo_rosso # Да, очень жалко её. Критики высоко оценивают её игру в фильме. А она даже не может разделить свой триумф с коллегами в Индии...
Ответ на комментарий Julie-Ji # Два года напряженной работы и дружеского общения, шутка ли, за три месяца можно так прикипеть...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ШАХРУКХ КХАН ИСПОРТИЛ МНЕ ЖИЗНЬ: интервью Махиры Кхан | Индийское_кино - Дневник Индийское_кино | Лента друзей Индийское_кино / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»