DEAR ZINDAGI (ДОРОГАЯ ЖИЗНЬ) - ТИЗЕР 2
24-10-2016 12:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Создатели фильма решили не выпускать официальный трейлер к фильму "Дорогая жизнь" - вместо этого будет три тизера.
Первый вы уже могли видеть постом ранее; теперь вашему вниманию предлагается второй:
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Создатели фильма решили не выпускать официальный трейлер к фильму "Дорогая жизнь" - вместо этого будет три тизера.
Первый вы уже могли видеть постом ранее; теперь вашему вниманию предлагается второй:
Комментарии (4):
Ариара_Грейв
04-11-2016-16:28
удалить
Какой же трудно понимаемый английский.
Ответ на комментарий Ариара_Грейв #
Ну тут ещё игра слов и крылатые выражения, всё прямолинейно не переводится) По-английски Шах только одну фразу сказал: you have to crack better jokes please, все остальные фразы были на хинди с редкими вкраплениями отдельных английских слов.
Ариара_Грейв
04-11-2016-16:43
удалить
Ответ на комментарий Julie-Ji #
Вот я, видимо, только эти отдельные слова и поняла.
Ответ на комментарий Ариара_Грейв #
Ага, там Jug - имя и jug - кувшин, cycle - велосипед и recycle - утиль, отходы, в общем всё друг на друге замешано:)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник DEAR ZINDAGI (ДОРОГАЯ ЖИЗНЬ) - ТИЗЕР 2 | Индийское_кино - Дневник Индийское_кино |
Лента друзей Индийское_кино
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»