Недавно среди меня случилось замечательное событие, наш оператор подключил телеканал "Индия-тв". Так что смотрю теперь фильмы в хорошем качестве и с нормальным переводом. Одно плохо, песни они не переводят совсем. :(
А написать меня побудил фильм, который смотрю прямо сейчас, "Невестка и свекровь". Это жесть, товарищи. :D Ржу, конечно, весь фильм, но если то, что показывают в фильме правда хотя бы на 50%... Свекровь гнобит невестку, при этом ее собственную дочь гнобит сватья. Обе свекрови периодически дерутся друг с другом и невестками. Мужья\сыновья не вмешиваются еще и на жен покрикивают.
Девочки, живущие в Индии, неужели так все запущено?