Спасибо!

eyesik, :))) Надеюсь, все понятно было. Песня вообще-то вырвана из контекста всего фильма, но думаю, общий настрой все же можно уловить:)

так трогательно...я тоже прослезилась...

Maya_Khan, ага, очень трогательный это был момент в фильме...

Очень эмоциональная, я ее два раза пересмотрела и, конечно же, прорыдалась :))) Теперь с еще большим усердием буду искать этот фильм.

Нинчик, если бы ты еще хинди понимала, ой, ты не представляешь, какую Аамир Кхан тут чушню несет, лишь бы друга рассмешить и вдохнуть в него радость жизни:)
Кстати, когда друг приходит в себя, он первым делом говорит Аамиру: "Сволочь, сколько еще вранья ты готов мне выложить?":))))

Ну, не знаю, понравилось или нет))) Я очень осторожно к индийскому кино отношусь... Посмотрела недавно "Ом шанти ом" и понять не могу — зачем в Индии в таком красивом кино сделали такой печальный конец..... Я до последнего была уверена, что Шанти не умерла. А меня разочаровали.
Простите. что не по теме, но зато, что на душе.

eyesik, если бы Шанти не умерла, то для Ома Капура она была бы уже слишком стара, увы... Ведь тот, первый Ом, все равно погиб:(

Спасибо)))
Я вот это чуть-чуть не уловила.
Буду дальше созревать для Индийского кино, все-равно еще что-то мешает)) Красиво, очень, но ...Дальше уже не знаю.

eyesik, удачного созревания:))))

Спасибо!

Джули, придется учить.... научишь? ;)

Нинчик, я очень недобросовестный и ленивый учитель:))))

Джули, ну вот, а я уже размечталась... у нас как раз есть магазин (не у нас, а в Германии), где продают индийские фильмы на хинди.

Ответ на комментарий NytLiv # Привет. Смотрела этот фильм в Джодхпуре. Индийский не знаю ))) Но очень понравился! И все песни из него!

Аноним, ну, когда еще и смысл понимаешь - смотреть все-таки приятнее:)

Ответ на комментарий Джули # Согласна на 100%! Хотя мне и переводили...Жду теперь, когда на рус.языке выйдет. Хотя ждать ,наверно,долго придётся )))

Вчера посмотрела этот фильм, очень понравился. Пыталась найти с русской озвучкой - нету, только с титрами, но и это лучше чем ничего. Буду искать, пока не найду, хочу детям показать когда подрастут :)